ニック式 ひとこと英会話

お目が高い！（目が肥えている）

You have a good eye.

「お目が高い」「目利きありますね」「目が肥えている」「見る目がある」は「You have a good eye.」と言います。単数の「eye」を使うところがちょっと不思議ですけど、逆に「You have good eyes.」と複数形で言うと「You have good eyesight.（視力がいい）」と同じ意味になってしまいます。他にも

「He has an eye for detail.（細部に気がつく・細部に拘りがある）」

「You have an eye for a bargain.（いい買い物を見つけるのが得意だね）」

「She has an eye for art.（美術品の鑑識眼がある）」など。