「お金が流出する」は英語で「bleed money」と言う

会社はお金が流出している。

「bleed」は「出血する」という動詞です。

たとえば

「Your nose is bleeding.（鼻血が出ているよ）」

「It didn’t bleed so much.（出血はあまりなかった）」

「Stop the bleeding!（出血を止めろ！）」など。

そして「bleed money（お金が大流出する）」という言い方もあります。「出血しすぎると死んでしまう」イメージで「このまま流出が続くと倒産してしまう」となかなかいいメタファーですね。

「bleed money」をググったら「お金をまきあげる，搾取する」と出ましたがそういう意味ではないですね。

でも「bleed 人 dry」という別の表現があります。「人の血を全て吸い取る」というイメージで「お金を巻き上げる・しぼり取る」という意味です。「dry」で「体の液体をすべて取ってカラカラ」のイメージです（汗）。

たとえば

「She bled me dry.（彼女が僕のお金を全部しぼり取った）」

「This project is bleeding the company dry.（このプロジェクトのせいで大流出している）」など。