ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

お金にだらしない 英語 bad with money

彼はお金にだらしない。

He's not good with money.

シチュエーション: 性格 / 遊び
文法: 形容詞 / 普段のこと・習慣

「お金にだらしない」の一番自然で一般的な表現は:

「be not good with money」
「be bad with money」

です。

反対に「お金にしっかりしている」は:

「be good with money」

と言います。

たとえば

I’m not good with money.
(お金にだらしないんだよね)

You’re too old to be bad with money.
(この歳でお金にだらしないんじゃダメでしょ)

She’s good with money.
(お金にしっかりしている)

You need to be better with money.
(お金にもっとしっかりしないと)

ググってみると「untidy with money」「loose with money」「sloppy with money」
といろんな候補が出てきますが、全く使わないものだったり、滅多に使わないものだったりですね。

他にも

He’s not responsible with money.
(お金にだらしない)

He’s financially irresponsible.
(お金にだらしない)

という、ちょっと硬い表現でありながら実際にはよく使う表現もあります。

日本語に「だらしない」という特別な言い方があるから、英語の特別な表現を求めてしまいますが、
実は、日本語に拘らなければ、自分が持っている単語だけで言えてしまうことが本当に多いのです!

たとえば

「日本は治安がいい」は
Japan is safe.

「ロンドンは物価が高い」は
London is expensive.

「新人です」は
I’m new.

「彼に報告しました」は
I told him.

「今、話題になっています」は
Everyone is talking about it.

「勤務時間は何時から何時まで?」は
What are your hours?

「反省しなさい」は
Think about what you did.

日本語に拘らずに、最もシンプルに考えた方が最も自然な英語なんです。
このコツを掴みたい人はぜひこちらの動画を観てみてください:

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 正しいかどうか悩む 英語 考え直す 英語 have second thoughts 意味 自分の決断が正しかったか悩んでいる。 – I’m having second thoughts.
  • 浮かない顔 英語 the long face 意味 浮かない顔してどうしたの? – What’s with the long face?
  • how badly do you want 意味 行きたい気持ちはどれくらい強いの? – How badly do you want to go?
  • 女子会 英語 girls night out 意味 女子会しようよ。 – Let’s have a girls’ night out.
  • キャリアを積んで一人前になる 英語 came up in IT IT業界で経験を積んで育った。 – I came up in IT.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー