すっぴんで出社したくない。

I don't want to go to work not wearing makeup.

「出社する」は「go to work」と言います。そして、体につけるものはすべて「wear」と言います。服以外にも香水や化粧なども「wear」を使います。「すっぴん」という特別な単語はなくて「化粧をしてない」という言い方ですね。たとえば

「I’m not wearing makeup.（今、すっぴんです）」

「I don’t wear makeup.（いつもすっぴんです）」など。

今回のフレーズは「I don’t want to go to work.（会社に行きたくない）」という完結している文に「not wearing makeup」を付け足しています。完結している文に「動詞のing形」を付け足す、大変便利な応用があります。

たとえば「I went to bed.（寝た）」に「wearing makeup」を付け足して

「I went to bed wearing makeup.（化粧をつけたまま寝ちゃった）」、

「wearing contacts」を付け足して

「I went to bed wearing contacts.（コンタクトをつけっぱなしで寝た）」など。

そして、否定なら「not」を入れます。たとえば

「I went to work not wearing contacts.（コンタクトをつけずに会社に行った）」など。