絆が深まった。(仲良くなった)
We bonded.
❶ 「絆」は英語で「bond」と言います。「007」じゃないですよ(笑)
たとえば
We have a strong bond.
(強い絆を持っている)
the bond between mother and child
(母と子の絆)
❷ そして「bond」は「名詞」だけでなく「動詞」もあります。
動詞の「bond」は:
・絆が深まる
・仲良くなる
という意味です。
たとえば
We bonded.
(絆が深まった)
Did you guys bond?
(2人は仲良くなったの?)
さらに、
「through 名詞」や「動詞ing」を続けて「〜を通して絆が深まる」という応用も:
We bonded through our love of music.
(お互い音楽が大好きだから絆が深まった)
We bonded working together.
(一緒に仕事して絆が深まった)
We really bonded going camping together.
(一緒にキャンプして仲良くなった)