最近ちゃんと食べている?
Have you been eating properly?
医者にも母親にもよく聞かれる質問です。
「最近よくすること」、「最近ずっとしていること」を「have been ~ing」で言います。
たとえば
「I’ve been eating out.(最近外食が多い)」、
「I haven’t been cooking.(最近は料理してない)」、
「Have you been exercising?(最近運動している?)」など。
そして「ちゃんと」は「properly」と言います。
たとえば
「Do it properly.(ちゃんとやって)」、
「I didn’t explain properly.(ちゃんと説明できなかった)」など。