遅れそう。
I'm running late.
「遅れる」は通常「be late」です。たとえば
「I’m sorry I’m late.（遅れてすみません）」
「Don’t be late.（遅刻しないでね）」
「I was 10 minutes late.（10分遅れた）」など。
「run late」は意味が若干違います。「I’m running late.」と言うと、いつもより起きたのが遅かったり、いつもより家を出るのが遅かったりして「遅れそう」という意味で、遅刻するかどうかは分かりません。いつもより家を出るのが遅いけど「急げば間に合うかもしれない」というような感じです。
