冷えても美味しい。
It tastes good cold.
「It tastes good.」は「美味しい」という意味の文です。英語には、文の最後に形容詞をそのまま付け加える便利な応用ができます。
たとえば
「He came home.（彼が帰ってきた）」に「hungry」を付け加えて「He came home hungry.（お腹を空かせて帰ってきた）」、
「I woke up.（起きた）」に「sick」を付け加えて「I woke up sick.（起きたら風邪だった）」など。
ちなみに「It tastes better cold.」と「good」を「better」にすれば「冷たい方が美味しい」になります。
この応用についてもっと詳しく知りたい方は、ぜひこの動画を観てみてください^^
