ニック式 ひとこと英会話

事態が悪化した。

Things got ugly.

「ugly 」は「醜い」、「ぶさいく」という意味の形容詞ですが、「（物事が）最悪な状態」というような意味でも使います。

「get」は「変化」を表すので「get ugly」は「嫌な状態になる」、「悪化する」という意味です。戦争映画やニュース番組でもよく聞くフレーズです。

他にも

He got really ugly about it.
（彼はその話ですごい機嫌を損ねた）

のように「人が怒る」という意味でも使ったりします。