ニック式 ひとこと英会話

今日は甘えん坊さんだね。

You’re very affectionate today.

「甘えん坊」という名詞はなくて「甘える」という動詞もないのですが、同じような意味の「affectionate」という形容詞はあります。「優しさに甘える」と悪いニュアンスの「甘える」ではなくて、「いちゃいちゃする」ような「甘える」です。

たとえば

She’s very affectionate.
（彼女は甘えん坊）

I’m feeling affectionate.
（甘えたい気分）