いたずら電話がかかってきた。
I got a prank call.
文法: 過去のこと
「電話がかかってきた」は「I got a call.」と言います。たとえば「I got a call from Dave.（Daveから電話があった）」など。そして、「いたずら」は「prank（名詞）」と言います。たとえ...
いたずら電話がかかってきた。
当時はエアコンがなかった。
They didn’t have air-conditioning back then.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「They」は漠然な「人は」というような意味です。漠然な主語は大体「You」を使いますが、この場合は自分たちは含まれないので「They」になります。今回のポイントは「back then」です。「in those days...
寝ること以外は何もしたくない。
All I wanna do is go to bed.
シチュエーション: 家の中
文法:
「all」から始まる名詞節をとりあえず「all節」と呼びましょう。主語としても使うし目的語としても使います。今回のフレーズは「All I wanna do」が主語です。直訳すると「私のしたいことのすべては寝ること」ですが...
いつになったら家の掃除するのよ？
Are you ever gonna clean the house?
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「ever」が「今まで」という意味だと思っていませんか？実は違います。「Have you ever ~?（今まで～したことある？）」は完了形だから「今まで」という意味なのです。「ever」は「一度でも」、「どんなに昔でも...
節電のためです。
It’s to save power.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
「節電する」は「save power」と言います。他にも「save money（節約する・貯金する）」、「save water（節水する）」などもあります。そして、「It’s to 動詞」は「～するためだ」という意味です...
蚊のせいで寝られなかった。
A mosquito kept me up all night.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「keep 人 up」は「人を寝かさない」という直訳ですが、「～のせいで寝られない」という意味で使います。たとえば
「The noise kept me up all night.（その音のせいで寝られなかった）」...
蚊取り線香を焚いた。
I used a mosquito coil.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「mosquito（モスキート）」は「蚊」という意味です。たとえば
「I got bitten by a mosquito.（蚊に刺された）」
「There were so many mosquitoes.（...
ゴミを出しておいてくれる？
Can you take out the trash?
シチュエーション: 家の中
文法:
「Can you ~?（～してくれる？）」は知っている人が多いはずです。「ゴミを出す」は「take out the trash」と言います。たとえば
「Do you want me to take out the ...
（マンションなどが）広い。
It’s spacious.
シチュエーション: 家の中
文法: 形容詞
「広い」という意味で「wide」を間違って使っている人は多いのですが、「wide」は「横幅が広い」という意味です。同じように「narrow」は「狭い」ではなくて「細い」とまた横幅の話になります。「家が広い・狭い」は普通に...
布団を干したい。
I wanna air my futon.
シチュエーション: 家の中
文法:
布団は英語でも「futon」と言います。そして、今回のポイントは「air（干す）」を動詞として使っているところです。「I wanna」には動詞の原型しかつづきませんので、「air」が動詞として使われていることがよく分かり...
