時間、大丈夫？
Are you OK for time?
文法:
これが言えそうで言えないフレーズです。「Is your time OK?」などは間違いです。「Do you have time?（今時間ある？）」とは違うニュアンスで、急いでいる人、終電を逃しそうな人などに使えるのはこの...
時間、大丈夫？
もうちょっと協力的になってくれる？
Can you work with me here?
文法:
文字通りに訳すと「あなたが私とここで働けますか？」です。そういう意味で使うこともありますが、協力的じゃない人に対して「もっと協力してくれよ」という意味で使う決まり文句でもあります。もっと簡単に「Work with me....
誇りでしょうね。
You must be so proud.
シチュエーション: 家の中
「誇りに思う」は「be proud」と言います。「proud」で切ってもいいし、「of 〜」がつづいても大丈夫です。
たとえば
「I'm proud of you.（君のことを誇りに思う）」、
「I'm...
水でいい。
Water will do.
文法:
「〜がいい」ではなくて「〜でいい」は「〜 will do」と言います。例えば「That will do.（それでいい・それくらいでいい）」、「That will do for now.（取り合えずはそれくらいでいい）」、...
試合を録画しておいてあげようか？
Do you want me to tape the game for you?
文法: to 不定詞
「私が〜しようか？」は「Do you want me to 〜?」と言います。「want me to」の部分を「ウォミダ」もしくは「ワミダ」と発音します。「試合」は「game」と言います。例えば「It was a goo...
新しい部屋（家）がまとまってきた。
My new place is really coming together.
シチュエーション: 家の中
文法: 今のこと・一時的なこと
「come together」は他にも色々意味がありますが、ここでは「色々備えて部屋がまとまる」という意味です。例えば「How's your new place coming together?」という質問は「新しい部屋...
このソファが場所をとりすぎ。
This sofa takes up too much space.
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
「space」は「場所」、「空間」という意味です。「take up space」は「場所をとる」という意味です。例えば「Your stuff is taking up too much space.（あんたの物が場所をと...
このじゅうたんが部屋を引き締める。
This rug really holds the room together.
文法: 普段のこと・習慣
部屋の内装の話でよく聞く言い回しです。「〜 holds the room together」は「部屋を引き締める」、「部屋がまとまる」という意味です。例えば「This painting really holds the ...
うちのマンションで火事があった。
There was a fire in my building.
文法: 過去のこと
「There is（〜がある）」の過去形「There was（〜があった）」を使います。「a fire」は「火事」という名詞です。そして、「マンション」を英語の「mansion」とは訳しません。「mansion」は英語で...
ベビーシッターを頼んだ。
I got a sitter.
文法: 過去のこと
「baby-sitter」を略して「sitter」とも言います。「シッターを用意する」、「シッターを頼む」は簡単に「get a sitter」と言います。
たとえば
「I couldn't get a sit...
