自分の非を認められるほどの男だ。

I'm man enough to admit when I'm wrong.

これは特に男性群にお勧めしたい表現ですね。自分の非を認めるのは楽しくないですよね。今回のフレーズは自分の非を認める時にかっこよくキメる、マイナスをプラスに変えるようなかっこいい言葉です。

「認める」はいろんな英語を使い分けます。

「許可する」意味の「認める」は「allow」「permit」、

「人の能力や何かの良さを認める」は「acknowledge」、

そして、自分の非を認めるなど「認めたくないことを認める」は「admit」を使います。

たとえば

He acknowledged my work.
（私の仕事を認めてくれた）

He admitted he was wrong.
（自分が間違っていたことを認めた）

そして、「enough」の使い方ですが、「enough 名詞」と名詞の前に入りますが、「形容詞 enough」と形容詞の後に続きます。

たとえば

I have enough time.
（時間は十分ある）（名詞）

I’m happy enough.
（十分幸せ）（形容詞）

どちらにしても「to 動詞」を続けて「~ するのに十分」という使い方をします。

たとえば

I have enough time to talk.
（話す時間は十分あるよ）

I’m not good enough to go pro.
（プロになるほどの能力はない）

ということは、ここでは「man（男らしい）」は形容詞なんですね！「a」が付いてないのも形容詞だからですね。

他にも「man」が動詞として使われている

「Man up!（もっと男らしくしろ）」という表現もあります。