そのつもりです。
That’s the plan.
シチュエーション: キメの一言
文法:
何か提案を受けたとき、「元々そのつもりだったよ」のような感じで「That’s the plan.」とよく言います。
同じ「That’s the plan.」でもう１つの使い方があります。
「（うまくいくかどう...
そのつもりです。
楽しみ！
I can’t wait!
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
「楽しみにしている」といえば「I’m looking forward to ~」という言い方もありますが、長いし「to」には必ず目的語が必要です。
「楽しみ！」と一言を言うなら「I can’t wait!」がお勧め...
首を突っ込まないで。
Stay out of it.
シチュエーション: キメの一言
文法:
よく使う表現です。「stay out」を直訳すると「外にいるままでいて」つまり「入ってこないで」という意味ですね。
「Stay out of it.」は「この件には入ってこないでね」のような直訳ですね。
他に...
気まずい！
Awkward!
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「awkward〈オークワード〉」は「気まずい」という意味の形容詞です。
たとえば
It was awkward.
（気まずかった）
There was an awkward silence.
（気...
その悲しい顔を笑顔に変えましょう！
Let’s turn that frown upside down.
文法:
「frown」は「しかめっ面」、「悲しい顔」という意味で「smile（笑顔）」の反対です。
「upside down」は「上下逆さま」で、「turn ~ upside down」は「～を上下逆さまにする」という意味...
たまには人生を楽しもうよ！
Live a little.
文法:
「もう１件行こう！」という誘いに対して「いや、明日は早いから」と硬いことを言っている人に
「Come on, live a little.」と言うことが多いです。
「Live」は「生きろ」という意味の命令文で...
それを恥じることなく、堂々としなさい。
Own it.
文法:
「Own it.」の直訳は「それを所有して」ですが、「堂々として」という意味で使います。
「it（それを）」と目的語があるので、漠然に堂々とするのではなく、具体的な何かに対して使います。
たとえば「はげている...
行けば絶対分かります。
You can't miss it.
文法:
直訳は「それを見逃すことはあり得ない」ですが「行けば絶対に分かる」という意味です。
道案内するときに本当によく使う決まり文句です。
「miss」は「恋しく思う」という意味もありますがここでは「～し損ねる」、「...
後のお楽しみ。
I don’t want to spoil the surprise.
文法:
「spoil（動詞）」は「～を台無しにする」という意味ですが、
「今教えると後のお楽しみがなくなるでしょう？」という意味で
I don’t want to spoil the surprise.
（サプライ...
人前でいちゃつくな。
Get a room!
文法:
人前でイチャイチャしている人たちに「Get a room!（部屋をとれよ）」と突っ込むのが一般的です。
他にも
「Don’t make out in public.」という言い方もありますが、
「Get...
