人前でいちゃつくな。
Get a room!
文法:
人前でイチャイチャしている人たちに「Get a room!（部屋をとれよ）」と突っ込むのが一般的です。
他にも
「Don’t make out in public.」という言い方もありますが、
「Get...
人前でいちゃつくな。
彼は恋に恋している。
He’s in love with being in love.
文法: 動名詞
いつも誰かに恋している人、惚れっぽい人のことをよくこう言います。
「恋をするのが好きなだけでしょう？」のようなニュアンスですね。
「～に恋している」は「be in love with ~」と言います。
...
恋しているんです。
I’m in love.
シチュエーション: 恋愛
文法:
お馴染みの「fall in love」は「恋に落ちる」変化ですが、
「恋している」状態は「be in love」と言います。
たとえば
We’re in love.
（私たちは恋している）
I’...
君を傷つけるつもりはなかった。
I didn’t mean to hurt you.
文法: 過去のこと
「人を傷つける」、「痛めつける」は「hurt 人」と言います。
たとえば
You’re hurting me!
（痛いからやめて）
You hurt me.
（あなたは私を傷つけた）
そして「...
予定日はいつですか？
When is the due date?
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
妊娠しているによく聞く質問ですね。「due date」は「予定日」という名詞です。
たとえば
The due date is May 12th.
（予定日は5月12日です）
他にも
When i...
彼女に自分のいいところを見せたい。
I want to impress her.
シチュエーション: 恋愛
文法:
「impress」は「印象を与える」と辞書に載っていますが、実は「いい印象を与える」のみです。
「かっこうをつける」、「自分のいいところを見せる」という日本語も「impress」を使いましょう。
たとえば
...
秘密だってわけじゃない。
It's not like it's a secret.
シチュエーション: 恋愛
文法:
「～というわけじゃない」は「It's not like ＋文」です。つまり「It's a secret.（秘密だ）」という普通の文の前に「It's not like」を付けるだけです。
たとえば
It's n...
彼女に夢中だよ。
I can't get enough of her.
文法:
「I can't get enough of ~」を直訳すると「～を十分に得ることができない」ですが本当の意味は「～がいくらあっても飽きない」つまり「～が大好き」という決まり文句です。
たとえば
I can'...
逃がした魚は大きい。
The one that got away.
文法: 過去のこと
「The one that got away.」は「逃げ切ったやつ」、「逃げられたやつ」という直訳ですが、日本語の「逃がした魚は大きい」と同じ意味の決まり文句ですね。
ただ、応用範囲は狭くて、大体は恋愛の話で使いま...
彼はバツ１。
He's divorced.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
「離婚する」は「divorce 人」又は「get divorced」と言います。「divorce」の後は必ず「人」を続けます。
相手を言うなら「divorce 人」、相手を言わないなら「get divorced」を...
