話がうますぎるね。
It sounds too good to be true.
「too good to be true」は「話がうますぎて怪しい」という意味の表現です。「too 形容詞 to 動詞」はよく使う文型です。「（動詞）するには （形容詞）すぎる」という意味です。
たとえば
Y...
話がうますぎるね。
そんなことをしても意味がない。
What's the point?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 動名詞
「それになんの意味があるの？」と最初から諦めている感じですね。「What's your point?（話の要点は何？）」は似ているけど別の意味のフレーズなので注意しましょう。
他にも「There's no poin...
君を巻き込みたくない。
I don't want to get you involved.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 受け身
トラブルなどに「人を巻き込む」は「get 人 involved」と言います。「get involved（関わる）」の中に「人（目的語）」を入れて「関わらせる」という直訳です。
たとえば
I don't wan...
身から出た錆だ。
He only has himself to blame.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: to 不定詞
これも決まり文句です。「He」が「You」「She」などに替わったり、「himself」が「yourself」「herself」などに替わります。
たとえば
You only have yourself to...
彼の言い分も聞こう。
Let's hear his side of the story.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「人の言い分」は「(his) side of the story」と言います。
たとえば
I understand your side of the story.
（君の言い分は分かった）
You h...
見方次第だね
It depends on how you look at it.
文法: WH名詞節
「It depends on ~」は「~ によりけり」「~ 次第」という意味です。続くのは名詞かWH名詞節ですね。
たとえば
It depends on the weather.
（天気による）
It...
君は悪くないよ
It’s not your fault.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「fault」は元々「欠点」という意味ですが、「人のせいだ」という意味で使います。「my」、「your」、「his」、「her」と所有格を使います。「誰のせい？」なら「whose（whoの所有格）」を使います。
たと...
そうならないことを約束する。
I promise that won’t happen.
文法: 未来のこと
「promise」の使い方は二通りあります。「I promise to ＋動詞」と「I promise ＋文」です。「to ＋動詞」が1番簡単です。
たとえば
I promise to go.
（行くって約...
