普段のこと・習慣

彼はいつもスマホを見ている。
He's always looking at his phone.

シチュエーション: 性格 / 電話・パソコン

固定電話よりも携帯電話の方が一般的になっているこの時代では「my mobile phone」「my smart phone」と言わずに「my phone」がずっと一般的です。そして「普段のこと」「いつものこと」は...

シチュエーション: 恋愛 / 旅行 / 諺・おもしろ表現

これは有名なことわざです。「fonder」は日本でもお馴染みの「be fond of ~（~を好む）」の「fond」の比較級ですね。「grow fonder」は「より好きになる」という意味で、「make the hear...

シチュエーション: スポーツ

「uncoordinated」は元々「協調性のない」という意味の形容詞ですが、「運動神経が悪い」という意味でも使います。「運動神経」は「hand-eye coordination」という名詞を使いますが、「視覚と手の協調...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 性格

「fussy」は「拘りがある」「好みがうるさい」「好き嫌いが激しい」という意味の形容詞です。たとえば Don't be so fussy. （そんなに拘るなよ） He's fussy about w...

シチュエーション: 性格

簡単そうで案外言えない表現ですね。人の字が綺麗とか汚いとかは「handwriting」という名詞を使います。たとえば I have messy handwriting. （字が汚い） I want ...

シチュエーション: 仕事 / 遊び

「向いている人と向いてない人がいる」と「能力」「素質」的な意味で使ったり、そして「それが好きな人と好きじゃない人がいる」と「好き嫌い」的な意味で使ったりします。他にも It's not for me. （...

シチュエーション: 仕事

「strong suit」は「長所」「得意分野」という意味の英語です。「weak suit」という英語はなくて「短所」「得意分野じゃない」は「~ isn't my strong suit」という言い方になります。 ...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

これは決まり文句ですが、自分の専門分野をやり続けた方がいい、自分の専門じゃない業界に下手に挑戦しない方がいい、という意味です。代表的な例は、バスケットの神様であるマイケル・ジョーダンが野球に挑戦して全然ダメだった...

シチュエーション: 仕事

遅れないで「ついていく」は「keep up」と言います。たとえば Keep up! （ついてきて！） I can't keep up. （ついていけない）そして、今回のポイントは「It's...

シチュエーション: 仕事 / 被害・トラブル

「complicated（複雑な）」という形容詞は割とよく知られていますね。「complicate（複雑にさせる）」という動詞もあります。今回のフレーズは「お金は物事を複雑にさせる」という直訳ですが、「お金が絡むとややこ...