「ごめんね」は俺には似合わない。
Sorry doesn't suit me.
文法: 普段のこと・習慣
これは「LOST（ドラマ）」に出て来たキザな台詞です。「〜 doesn't suit me」は「〜は私には合わない」という意味です。「LOST」の中では南部訛りで「Sorry don't suit me.」でしたが、正し...
「ごめんね」は俺には似合わない。
いつもAとBを間違える。
I always get A and B mixed up.
シチュエーション:
文法: 普段のこと・習慣
「get ～ mixed up」は「～を混乱する」、「～を間違える」という意味です。たとえば
「I always get the tenses mixed up.（いつも時制を間違える）」、
「I alway...
私は全然風邪を引かない。
I don't get sick.
シチュエーション: 健康・体調
「be sick（病気である）」は状態で、「get sick（病気になる）」は変化です。
たとえば
I'm sick.
（風邪です）
Don't get sick.
（風邪をひかないでね）
「...
家の近くに桜の木がいっぱいある。
There are lots of cherry trees near my house.
文法: 普段のこと・習慣
「There are」は「〜がある」という意味です。「桜」は「cherry blossoms」と言いますが「blossom」は小さい花のことです。「cherry」は「さくらんぼ」のことです。「桜の木」と言いたくて「che...
ダウンロードは色々あるよ。
There are loads of downloads.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 普段のこと・習慣
「download」は名詞ですが、数える名詞なので2つ以上ある場合は複数の「downloads」と言いましょう。「There are（単数ならThere is）」は「〜がある」という意味です。
たとえば
「T...
彼は気持ち悪い。
He turns me off.
シチュエーション: 恋愛
文法: 普段のこと・習慣
機械・電灯などを「点ける」は「turn on」、「消す」は「turn off」と言いますが、この「turn on」、「turn off」は他にも面白い使い方があります。自分の異性のタイプなど、「男女的な魅力を感じる」は「...
日本では大晦日を家族で過ごします。
People spend New Year's with their family in Japan.
シチュエーション:
文法: 普段のこと・習慣
「spend ～」は「時を過ごす」という意味です。たとえば
「I spent Christmas with my girlfriend.（クリスマスは彼女と過ごした）」
「I'm gonna spend th...
大晦日は一晩中電車が動いているよ。
Trains run all night on New Year's.
シチュエーション: 交通
文法: 普段のこと・習慣
「電車が走る」は英語でも「run」を使います。たとえば
「The trains aren't running.（電車が走ってない）」
「When do the trains stop running?（終電は...
朝が弱い。
I have trouble waking up.
シチュエーション: 家の中
まず、「get up」は「ベッドから起き上がる」ことで「wake up」は「目が覚める」という意味です。
そして「have trouble ～ing」は「～するのに苦労する」、「～がなかなか出来ない」という言い方で...
どこで降りるの？
Where do you get off?
シチュエーション: 交通
「降りる」は「get off」と言います。「do you ～?（現在形）」はいつもの習慣や一般的なことを表します。降りる駅は大体同じなので現在形の「Where do you get off?」を使います。そうでない場合は...
