胃潰瘍です。
I have an ulcer.
シチュエーション: 健康・体調
文法:
「ulcer」は「胃潰瘍」という意味です。例えば「My doctor told me I have an ulcer.（胃潰瘍だと医者に言われた）」など。もしくは、苦しい表情して「What's wrong?（どうしたの？...
胃潰瘍です。
頭がガンガンする。
My head is pounding.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
「頭痛だ」は「I have a headache.」と言いますが、それを「ガンガンする」と強調したい場合はこの「My head is pounding.」という別の言い方もあります。「pound」は元々「強く打つ」、「強...
どうやって体形を保っているの？
How do you stay in shape?
文法: 普段のこと・習慣
「be in shape（体が鍛えられている〈状態〉）」、「get in shape（体を鍛える〈変化〉）」、「stay in shape（体形を保つ）」があります。例えば「I'm in shape.（体が鍛えられている...
私、いつも二日酔いにならない。
I don't get hangovers.
文法: 普段のこと・習慣
「二日酔いです」は「I have a hangover.」と言います。「hangover（二日酔い）」は名詞です。名詞には「have（状態）」か「get（変化）」を使い分けることが多いです。
たとえば
「I ...
肩がこっています。
I have stiff shoulders.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
そうじゃないと思っている人もいるようですが、外人も肩がこります！両肩なので「shoulders」と複数形です。「stiff」は「硬い」という形容詞ですが「こっている」という意味でも使います。「I have stiff s...
新型インフルエンザが流行っている。
There's a new flu strain going around.
シチュエーション: 健康・体調
「go around」は「（風邪など）が流行っている」という意味です。
「ファッションなどが流行っている」はこの言い方ではありません。
たとえば
There's a nasty cold going a...
風邪を引いたっぽい。（引き始め）
I'm coming down with something.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
「come down with 〜」が「〜（風邪など）を引く」という意味です。進行形にすると「引き始め」という意味になります。この「come down with 〜」は大体「引き始め」という意味で使います。
たとえ...
考えただけで鳥肌がたってきた。
I'm getting goose-bumps just thinking about it.
シチュエーション: 健康・体調
I'm getting goose-bumps.
（鳥肌がたってきた）
は以前やりましたね。
今回は「just thinking about it」に集中したいと思います。
英語では、元々完結している...
鳥肌がたってきた。
I'm getting goose-bumps.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
「鳥肌」は「chicken skin」ではありません！「goose-bumps（ガチョウのでこぼこ）」と言います。「I have goose-bumps.」というのも文法的にはあり得ますが、99.99％の場合は「I'm ...
