普段のこと・習慣

彼は「俺の方が偉いんだぞ」的な態度だ。
He's got this “I’m better than you” thing going on.

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

前回に続き「He's got this ~ thing going on.（こういう雰囲気持っている・こういう態度だ）」というすごく自然な表現です。「this」と「thing」の間に入るのは形容詞でも名詞でも、そ...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「He's got this ~ thing going on.」はすごく自然なフレーズで「こういう雰囲気を持っている」という意味です。「this」と「thing」の間に入るのは形容詞でも名詞でも文でも、何でも大...

シチュエーション: スポーツ / 健康・体調

現在形の「Do you」を使っているので「普段からしていること」になります。「work out」は色々な意味で使います。１つは「筋トレする」です。たとえば Where do you work...

シチュエーション: 家の中

英語の「mansion」は「豪邸」のことなので、 We live in the same mansion. （同じ豪邸に住んでいる）は間違いです。もう１つよくある間違いは We live i...

これはスポーツチームの監督やモチベーションを高める人がよく口にする決まり文句ですが、韻を踏んでいるから非常にゴロのいい英語です。「夢を叶える」は通常「make it happen」と「happen」を使いますが、...

シチュエーション: キメの一言 / 性格

「I’m lucky.」なら分かりやすいと思いますが、「そういう運がある」は案外言えないですね。実は「like that」を付けるだけです。英語で実際にこう言います。「like that（そのような）」は他にもい...

シチュエーション: キメの一言 / 性格

何事に対してもネガティブなことを言ったり、文句を言うのが好きな人を「(a) hater（嫌う人）」と言います。そして「Haters gonna hate.」は「嫌う人は嫌うよ」という直訳ですが「こっちが何...

シチュエーション: 仕事

「overtime」は「残業」、「get paid」は「給料をもらう」という意味ですね。２つを合わせて「get paid overtime（残業手当をもらう）」という決まり文句もあります。「overtim...

シチュエーション: 健康・体調

「花粉症」は「hay fever」と言います。直訳は「ほし草熱」ですが「花粉症」のことです。他に「I have allergies.」とも言います。「allergy」は「アレルギー」のことですが、「アラジ...

シチュエーション: 健康・体調

「重量を量る」は「weigh ~」という動詞を使います。「計る」と言えば「measure」という動詞もありますが、「measure」は「長さ、面積、距離を測る」という意味です。「重さを量る」は「weigh...