だから何だ？
Who cares?
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
「だから何？」は「So what?」でも「Who cares?」でも大丈夫です。今回は「Who cares?」を見てみましょう。直訳は「誰が気にする？」ですが、「誰」が主語になります。疑問詞「What / Whoなど」が...
だから何だ？
日記をつけてます。
I keep a diary.
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
「日記をつける」は「keep a diary」と言います。たとえば
「Do you keep a diary?（日記はつけているの？）」
「Why don’t you keep a diary?（日記をつけて...
見るものがたくさんある。
There’s so much to see.
シチュエーション: 旅行
その地域には観光スポットがたくさんある、見るものがたくさんあると言いたい場合はこのフレーズを使いましょう。「There’s so much to ~」に別の動詞も置き換えられます。たとえば
「There’s so ...
配達はやっていますか？
Do you do deliveries?
文法: 普段のこと・習慣
お店や会社に「こういうサービス・事業はやっていますか？」と聞くときに「Do you do ~?」を使います。「普段のこと」を表す現在形の「Do you~?」で聞くのがポイントです。他にも
「Do you do we...
眺めがいいね。
It has a great view.
文法: 普段のこと・習慣
「view」は「景色」ではなくて「眺め」という意味です。「(It) has」もしくは「There is」と一緒に使うのが一般的です。「It」は「My apartment」、「The room」などに置き換えられます。そし...
私たちは価値観が同じ。
We have the same values.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「value」は「価値」、「values」は「価値観」と意味が違います。「We have the same value.」と間違えたら「私たちは同じ価値がある」という意味になってしまいます。このように、使い方を変えれば、...
（迷惑だけど）彼は悪気はない。
He means well.
文法: 普段のこと・習慣
「ありがた迷惑」をイメージしましょう。「迷惑だな」と言っている人に「でも、彼は悪気はないよ」、「彼はいいことをしているつもりです」と言いたいときは「He means well.」と言います。「mean（動詞）」は「意味を...
（男女関係の話で）手が早いな！
You move fast!
文法: 普段のこと・習慣
実際に使われる「手が早い」の英訳は「You move fast.」、もしくは「You don’t waste any time.（時間を無駄にしないんだね）」です。辞書で見る「He’s a fast worker wit...
彼は空気がよめない。
He can’t take a hint.
文法: 普段のこと・習慣
「空気をよむ」にぴったりの表現は英語にはないのですが、これが1番近いと思います。日本語でもお馴染みの「ヒント」ですが、ここでは「はっきり言わずに態度や表情で気持ちを表す」ことを意味しています。「take a hint」は...
ストレスが溜まりやすい。
I get stressed easily.
シチュエーション: 性格
「stressed」は「ストレスが溜まっている」という意味の形容詞です。たとえば
「I’m stressed.（ストレスが溜まっている）」
「You look stressed.（ストレスが溜まっている顔をし...
