今まで以上に綺麗だよ。
You never looked better.
「better」が否定文になっているので、悪い意味だと誤解しやすいですが、すごくいい意味です。「最高に綺麗だよ」と褒めている感じです。「今までよりは綺麗だ」ではなくて「今まで以上に綺麗だ」ととります。英語ではこういうひね...
今まで以上に綺麗だよ。
ほら、言ったでしょう？！
What did I tell you?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
直訳が「私があなたに何と言った？」ですが、「ほら、言ったでしょう？」という意味で使います。忠告を聞かなかった人に言ったり、自分の予想が当たったときに使ったりする言い方です。単語は簡単ですが、フレーズとして覚えておきましょ...
彼女はもっといい男に乗り換えた。
She traded up.
文法: 過去のこと
「trade」は「交換する」という動詞です。たとえば、食べ物や飲み物などでも「Do you wanna trade?（交換しない？）」、「I traded in my old car for a new one.（古い車...
私、変なこと言ったかしら？
Was it something I said?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
自分の発言の後にシーンとなったり、人が変な顔になったり、怒ったり、帰ったりしたときに「Was it something I said?（私の言ったことが悪かったの？＝変なことを言ったかしら？）」と言います。応用があまりな...
彼のせいで機嫌が悪くなった。
He put me in a bad mood.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「I'm in a good mood.（機嫌がいい）」、「I'm in a bad mood.（機嫌が悪い）」でお馴染みの「in a bad mood」です。
「put 人 in a good/bad mood」...
俺、変なこと言った？
What I say?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
正式な英語なら「What did I say?」ですが、特に「俺、変なこと言った？」というニュアンスの場合、「did」を省略して「What I say?」と言うことが多いのです。びっくりした顔をしながら「say」を強調し...
吐いた。
I threw up.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「吐く」、「戻す」は「throw up」と言います。たとえば「I'm gonna throw up.（吐きそう）」、「I feel like throwing up.（吐きそう）」、「I've never thrown ...
じゃ、僕の勘違いだったかな。
I guess I was mistaken.
シチュエーション:
「I was mistaken.」は「間違えた」というよりは「誤解・勘違い」を表します。「間違えた」は「I made a mistake.」と言います。「〜でしょう？」と聞いて「違います」と言われて「I'm sorry,...
フォトショップを使った。（合成など）
I photoshopped it.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
写真をいじることができるすごく便利なソフト：Photoshopが動詞としても使われるようになりました。例えば「Did you photoshop this?（これ、合成なの？）」、「Photoshop it.（〈シミやニ...
25歳で結婚した。
I got married at 25.
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
「結婚する」は「get married」と言います。「marry」という動詞もありますが、必ず「marry 人（〜と結婚する）」という形で使います。相手を言わない場合は「get married」、相手を言う場合は「mar...
