これでおあいこだね。
Now we're even.
文法:
「even」は「平衡」、「同点」、「偏ってない」という意味です。たとえば「The score is even.（同点だ）」、「an even number（偶数）」など。借りを返したときや復讐したときなどに「Now, w...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
これでおあいこだね。
6人だった。
There were 6 of us.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
言えそうでなかなか言えない英語といえば「6人で行きました」のような文です。「I went with 6 people.（6人と一緒に行きました）」はよくある間違いです。それだと「7人で行きました」ということになります。「...
彼と10年ぶりに会った。
I met him for the first time in 10 years.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「for the first time（初めて）」はよく知られているかと思います。「for the first time」に「in 10 years」を付ければ「10年ぶりに」になります。もちろん「in 2 years（...
彼女は年下の男を狙う中年女性だ。
She's a cougar.
文法:
今回はあまり使わなさそうなフレーズで応用もないのですが、面白いから載せてみました。「cougar」はアメリカライオンという名のヒョウのような動物ですが、「Sex and the City（ドラマ）」に出てくる「サマンサ」...
ちょっと話がある。
We need to talk.
シチュエーション: 恋愛
文法: to 不定詞
今回は簡単ですね。まじめな話、大切な話をするときにこう言います。
逆に「We need to talk.」と言われたらドキッとします。
日本語の「話がある」を直訳して「I have a story.（物語を持...
（別れるときに）君がどうこうってわけじゃない。
It's not you, it's me.
文法:
これが恋人を振るときのちょう定番フレーズです。「It」が「原因」を表しています。人を傷つけないために「原因は君にあるわけじゃない、僕にあるんだ」という意味です。つまり「君がどうこうってわけじゃない、私の問題だ」という感じ...
何言ってんだよ！
What are you talking about!
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳すれば「何について話してますか？」ですし、そういう意味でも使いますが、「何言ってんの！」、「何バカなこと言ってんの？」という意味でも使います。
今まで以上に綺麗だよ。
You never looked better.
「better」が否定文になっているので、悪い意味だと誤解しやすいですが、すごくいい意味です。「最高に綺麗だよ」と褒めている感じです。「今までよりは綺麗だ」ではなくて「今まで以上に綺麗だ」ととります。英語ではこういうひね...
