（親に）外出禁止された。
I'm grounded.
高校生ドラマなどではよく出てくるフレーズです。悪いことをした時の一般的な罰です。
元々はパイロット用語で、ルール違反をしたパイロットがしばらく飛べない罰でした。
「ground（地面）」にいなきゃいけないので...
（親に）外出禁止された。
行儀よくしなさい。
Behave yourself.
シチュエーション: 家の中
文法:
子供にも大人にも言えます。「behave」は「行儀よくする」、「悪いことをしない」という意味の動詞です。「Behave.」だけでも同じ意味ですが、「Behave yourself.」と言うことも多いです。逆に「misbe...
お礼を言うのがマナーだ。
It's good manners to say thank you.
文法: to 不定詞
「お礼を言う」は「say thank you」と言います。たとえば「Aren't you gonna say thank you?（お礼は言わないの？）」、「You should say thank you.（お礼を言っ...
ああ、退屈だぁ！
God I'm bored!
シチュエーション: 家の中
文法: 形容詞
「I'm bored.」は「退屈だ」という意味です。文頭に「God」を付け加えるとすごく強い強調になります。「ああ！」と叫びたいような、もう限界のようなニュアンスになります。元々ある文に付け加えるだけ、と使い方は簡単なの...
あとにとっておきます。
I'm gonna save it for later.
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「save 〜」は「〜をとっておく」という意味です。「〜にとっておく」は「for 〜」を使います。たとえば、食べ物やお菓子やワインなどをもらって、その場では食べないことを「I'm gonna save it for la...
時間、大丈夫？
Are you OK for time?
文法:
これが言えそうで言えないフレーズです。「Is your time OK?」などは間違いです。「Do you have time?（今時間ある？）」とは違うニュアンスで、急いでいる人、終電を逃しそうな人などに使えるのはこの...
もうちょっと協力的になってくれる？
Can you work with me here?
文法:
文字通りに訳すと「あなたが私とここで働けますか？」です。そういう意味で使うこともありますが、協力的じゃない人に対して「もっと協力してくれよ」という意味で使う決まり文句でもあります。もっと簡単に「Work with me....
誇りでしょうね。
You must be so proud.
シチュエーション: 家の中
「誇りに思う」は「be proud」と言います。「proud」で切ってもいいし、「of 〜」がつづいても大丈夫です。
たとえば
「I'm proud of you.（君のことを誇りに思う）」、
「I'm...
何って名づけるの？
What are you gonna name him?
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「name（名前）」という名詞もありますが、「name（名づける）」という動詞もあります。
たとえば
「I'm gonna name him Leon.（Leonと名づけるつもり）」、
「I was n...
水でいい。
Water will do.
文法:
「〜がいい」ではなくて「〜でいい」は「〜 will do」と言います。例えば「That will do.（それでいい・それくらいでいい）」、「That will do for now.（取り合えずはそれくらいでいい）」、...
