女運がない。
I have no luck with women.
「I have no luck.」は文字通り「運がない」という意味の文です。
英語では文の最後に色々付け加える便利な応用法があります。
文の最後に
・形容詞をそのまま付け加えます。
・名詞は「wi...
女運がない。
彼女は洋服のセンスがいい。
She has good taste in clothes.
文法: 普段のこと・習慣
日本語では「センス」と言っても英語では「sense」は使いません。「センスがいい」、「趣味がいい」などは「have good taste in 〜」と言います。「good」を他の形容詞にもできます。
たとえば
...
彼には話が通じない。
I can’t get through to him.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「get through to 人」はよく「電話が通じない」という意味でも使いますが、「話が分かってもらえない」、「話が通じない」という意味でもよく使います。
たとえば
I can’t get through...
彼は優柔不断だ。
He’s so indecisive.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「優柔不断」は「indecisive」という形容詞を使います。
「decision（決断）」は名詞で、「decisive（決断力がある）」は形容詞です。そして、形容詞に「in」をつけると否定の意味になり、「inde...
欲張らないで。
Don’t be greedy.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「greedy」は「欲張りな」という意味の形容詞です。たとえば「He’s greedy.（彼は欲張りだ）」など。形容詞なので「be」と一緒に使えばいいです。
たとえば
I don’t wanna be gre...
人は見かけによらないものだ。
Don’t judge a book by its cover.
文法:
直訳は「本を表紙で判断するな」ですが、「人は見かけによらないものだ」という意味の有名な決まり文句です。たとえば、真面目そうに見えて不真面目の場合でも、不真面目そうに見えて実は真面目の場合でも、いい意味でも悪い意味でも使い...
写真が苦手なんだ。
I’m camera shy.
文法: 形容詞
「shy」は「内気」、「人見知りする」という意味の形容詞です。たとえば
「Don’t be shy.（人見知りしないで）」
「You don’t look shy.（シャイには見えないけど）」など。
そ...
