ついていくのが精一杯。
It's all I can do to keep up.
シチュエーション: 仕事
遅れないで「ついていく」は「keep up」と言います。
たとえば
Keep up!
（ついてきて！）
I can't keep up.
（ついていけない）
そして、今回のポイントは「It's...
ついていくのが精一杯。
いつならご都合いいですか？
When would be a good time?
シチュエーション: 仕事
文法: 仮定法
「都合のいい時間は「a good time」「都合の悪いタイミング」は「a bad time」と簡単に言います。
たとえば
This is a bad time.
（今はタイミング悪い）
Is thi...
お金が絡むとややこしくなる。
Money complicates things.
文法: 普段のこと・習慣
「complicated（複雑な）」という形容詞は割とよく知られていますね。「complicate（複雑にさせる）」という動詞もあります。今回のフレーズは「お金は物事を複雑にさせる」という直訳ですが、「お金が絡むとややこ...
それは場当たり的な考えだ。
That's short-term thinking.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「short-term（短期の）」を「場当たり的」という意味で使って、「long-term（長期の）」は「長い目で見る」という意味で使います。
たとえば
We need to think long-term....
これを先に済ませちゃいましょう。
Let's get this out of the way first.
シチュエーション: 仕事
文法:
「get ~ out of the way」は「面倒臭いことを先に済ませる」という意味の表現です。
他にも
I'm glad we got that out of the way.
（その面倒臭い話を先に済...
練習不足です。
I'm out of practice.
文法:
「practice（練習する）」という動詞もありますが、ここでは「practice（練習）」という名詞です。「be out of 名詞」は「~が尽きている」「~を切らしている」という意味です。
たとえば
I'...
それなりの手当をちゃんとあげるから。
I'll make it worth your while.
文法: 未来のこと
「It’s worth ~（~の価値がある）」の否定文で「It’s not worth ~（~の価値がない）」というフレーズがあります。
たとえば
It’s not worth going.
（行く価値がな...
