普段のこと・習慣

彼の目は誤魔化せない。
You can't get anything past him.

シチュエーション: スポーツ / 仕事 / 性格 / 被害・トラブル

これは決まり文句ですが、「can't get ~ past him」のイメージはたとえば彼はサッカーのキーパーで「ボールを彼を通すことができない」「彼は必ずブロックする」感じです。気づかないかなと思って何かを誤魔...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

ネイティブなら誰もが知っている超有名な決まり文句ですね。直訳は「あなたを殺さないものはあなたを強くさせる」とよく分からない表現ですが、「死なない程度の苦労はあなたを強くさせる」という感じです。苦労をしている人が自...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 家の中

この「last」は動詞で「長持ちする」「持つ」「続く」という意味です。たとえば The meeting lasted 3 hours. （ミーティングは３時間続いた） It's not going ...

シチュエーション: 健康・体調 / 遊び

レッスンでも、メルマガでも「I get 形容詞 easily.」という表現はよく教えています。たとえば I get sick easily. （体が弱い） I get angry easily. ...

シチュエーション: 性格 / 被害・トラブル

「keep a secret」は「秘密を守る」という意味です。直訳は「私は秘密を守ることができる」ですが、日本語の「口が固い」は英語でこう言います。そして「keep」にたとえば「this」と目的語を入れると「これを秘密に...

シチュエーション: 健康・体調 / 遊び

「How often」は「どれくらいの頻度で」という意味の有名な英語ですね。日本語では「週何回？」「年に何回？」と言うところを英語では「How often」と言います。日本語に合わせて「How many times a ...

シチュエーション: 性格 / 被害・トラブル

これは決まり文句です。他にも「That's how he is.」とも言います。この「That's ＋WH名詞節」は本当によく使う文型です。「That」から始まっていて「それ！そこ！その人！」を強調している言い方...

シチュエーション: ファッション・身だしなみ / 五感

「目立つ」は「stand out」と言います。たとえば We stood out. （私たちが目立っていた） I don't want to stand out. （目立ちたくない）そして...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

これは英語のことわざですね。「老いたる犬に新しい芸を教えることはできない」という直訳ですが、「老い木は曲がらぬ」「矯めるなら若木のうち」という日本語になりますね。この言い方は第三者に対しても使うし、自分のことも言います。...

シチュエーション: 家の中 / 遊び

「シミ」という名詞も「stain」、複数なら「stains」なので、これは「赤ワインのシミ」という名詞にも見えますが、「シミになる」という動詞も「stain」ですね。そして、「一般的な話」は現在形を使って、ここでは「三単...