しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.
文法: 動名詞
英語で「しつこくメールする」の面白い表現として：
・Sorry for spamming you.
と言います。
POINT:
「spam」は「迷惑メール」という...
しつこくメールしてごめんね。
彼が来ることをどう思う？
What do you think about him coming?
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
❶ まず、「〜をどう思う？」は英語で
・What do you think about 〜 ?
と言います。
「about」には名詞、又は「動詞のing（動名詞）」が続きます。
たとえば
W...
吐き出して（愚痴って）ごめんね。
Sorry for venting.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 動名詞
悩みを「吐き出す」「愚痴る」は英語で：
・vent
という動詞を使います。
「vent」は元々「通気口」という意味の名詞ですけど、愚痴や悩みを「吐き出す」という意味で使います。
たとえば、思わず愚...
私に八つ当たりしないで！
Don't take it out on me!
文法: 動名詞
❶ 「八つ当たりする」は英語で：
・take it out on 人
というフレーズです。
I know you're stressed but don't take it out on me.
（ス...
ソースの二度付けはしないでください。
No double-dipping.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 動名詞
❶ 食べ物をソースなどに「つける」は英語で
・dip
という動詞を使います。
たとえば
Dip it in the soy sauce.
（醤油につけてみて）
そのことから、クラッカーなど...
もう後戻りはできない。
There's no turning back now.
シチュエーション: キメの一言
文法: 動名詞
「後戻りはできない」は英語で：
There’s no turning back.
と言います。
・「turn back」は「Uターンする」イメージで「引き返す」という意味です。
・「now」を付け...
たで食う虫も好き好き。
There’s no accounting for taste.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 動名詞
「人の好みは分からないものだね」「好みは人それぞれ」は英語で：
There’s no accounting for taste.
と言います。
❶ 「taste」はここでは名詞で「趣...
おむつを替えないと。
He needs changing.
シチュエーション: 家の中
❶ 「おむつ」は英語で「diaper（米）」「nappy（英）」と言います。
たとえば
Can you change his diaper?
（あなたが赤ちゃんのおむつを替えてくれる？）
He's s...
お父さんの命日です。
It's the anniversary of my father's death.
シチュエーション: 家の中
文法: 動名詞
❶ 「命日」は英語では「anniversary of 〜's death」と言います。
「anniversary」は結婚記念日だけではありません！
いいことも悪いことも、どんな記念日でも「anniversar...
