そんな元気はないよ。
I don’t have it in me.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「そんな元気はないよ」は英語で：
・I don’t have it in me.
と言います。
漠然とした「it」はここでは「そんな元気」を表しています。
「to 動詞」を続けて応用することも...
そんな元気はないよ。
負け惜しみしているだけ。
He's just coping.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
「負け惜しみをする」は英語で：
・cope
という動詞を使います。
❶ 元の意味は「難しい状況にうまく対応する」です。
たとえば
She's coping well af...
みんな流行に乗っかっている。
Everyone’s jumping on the bandwagon.
文法: 今のこと・一時的なこと
「流行に便乗する」「人気に乗っかる」は英語で：
・jump on the bandwagon
と言います。
「bandwagon」はもともとパレードの山車で、みんながそこに飛び乗るという比喩ですけど、
...
ネタ切れです。
I’m out of ideas.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「ネタ切れ」は英語で
・be out of ideas
と言います。
「be out of 〜」は：
・～を切らしている
・～が尽きている
という英語です。
他にも
I’m o...
とりあえずそれで。
That'll do for now.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 今のこと・一時的なこと
後で追加注文するかもしれないけど「とりあえずそれでお願いします」は英語で：
・That'll do for now.
と言います。
❶ 「will do」は「〜でいい」という意味です...
彼は今、気取っている。
He’s being pretentious.
シチュエーション: 性格
❶ 「見栄っ張り」「気取っている」は英語で：
・pretentious
（プレテンシャス）
という形容詞を使います。
語源が「pretend（ふりをする）」であることを考えると
「そうじゃないの...
あのときの自分が悔しい。
I’m kicking myself.
文法: 今のこと・一時的なこと
「自分を責めている」「自分に腹立つ」は英語で：
I'm kicking myself.
（自分を蹴っている）
という表現を使います。
使い方：
そのまま使ったり、又...
浮かない顔してどうしたの？
What’s with the long face?
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「落ち込んだ顔」「浮かない顔」は英語で：
・ a long face
と言います。
＊ 「面長」じゃなくて「浮かない顔」です。
❷ そして「What’s with 〜 ?」...
自分の決断が正しかったか悩んでいる。
I’m having second thoughts.
文法: 今のこと・一時的なこと
「1度決めたことがはたして正しいかどうか悩む」「考え直す」は英語で：
・have second thoughts
という表現を使います。
過去形の：
I had second thoughts.
...
虫歯がある。
I have a cavity.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「虫歯」は英語で：
・a cavity（キャヴィティー）
と言います。
「cavity」は「cave（洞窟）」に似ている単語で「歯」のことじゃなくて「穴」のことです。
たとえば
I ha...
