電車に乗り間違えた。
I got the wrong train.
シチュエーション: 交通
「電車に乗る」は「get the train」と言います。そして、「the wrong」は「違う～」、「間違った～」という意味です。「〜を間違える」はこの「wrong」の使い方が便利ですね。
たとえば
I g...
電車に乗り間違えた。
（タクシーで）どちらまで？
Where to?
文法:
タクシーの運転手は大体こう言います。日本語の「どちらまで？」のような短縮した言い方ですね。
答えとしては「～、please.」でいいです。
たとえば
The Intercontinental, plea...
まだ時差ボケ。
I'm still jet-lagged.
「時差ボケ」は「jet-lagged」という形容詞を使います。「jet（飛行機）」と「lag（遅れている）」と書いて「時差ボケ」です。
たとえば
I don't get jet-lagged.
（私は時差ボ...
すぐそこです。
It's just around the corner.
シチュエーション: 交通
文法:
直訳は「角を曲がった所」ですが、実は角は関係ありません。一切角を曲がらなくても使います。完全に決まり文句で「すぐそこ」という意味です。
たとえば
I live just around the corner.
...
どの航空会社ですか？
Who are you flying with?
文法: 今のこと・一時的なこと
「Which airline are you flying with?」と言っても正解ですが「who」だけで済ませることが1番多いです。
「fly with（直訳⇒一緒に飛ぶ）」という言い方に違和感を覚える人は多い...
どうやって帰ったの？
How did you get home?
文法: 過去のこと
「どうやって行くか」は「how ＋ get」を使います。
たとえば「帰る」は通常「go home」ですが「どうやって帰る」は「how ＋ get home」になります。
同じように「通勤する」は通常「go t...
車で家まで送ってくれる？
Can you drive me home?
文法:
「go」の代わりに「drive / walkなど」と交通手段を置き換えて
「drive home（車で帰る）」、「walk home（歩いて帰る）」などになりますが、
「take 人（連れて行く）」も同じよう...
終電で帰った。
I got the last train home.
文法: 過去のこと
今回は交通手段の話です。受験勉強では「go（行く）」に「by car（車で）」などを付け加えるように教わったかと思いますが、ネイティブはあまりそういう言い方をしません。
本当は「go」の代わりに交通手段を置き換えま...
もうちょっとで着くよ。
We're almost there.
文法: 今のこと・一時的なこと
「もうちょっとで着く」は「arrive（到着する）」や「get（着く）」は使いません。
「～にいる」という文に「almost（ほぼ・もう少しで）」を入れるだけです。
たとえば
I'm at the st...
乗り過ごしちゃった。
I missed my stop.
シチュエーション: 交通
「miss」は「恋しい」だけでなく「～し損ねる」という意味でもよく使います。
たとえば
I missed lunch.
（お昼を食べ損ねた）
I missed the train.
（電車に乗り遅れ...
