カギを車の中に閉じ込めちゃった。
I locked my keys in the car.
文法: 過去のこと
❶ 「閉じ込める」は英語で：
・lock 〜 in
と言います。
たとえば
I locked my keys in the car.
（カギを車の中に閉じ込めた）
I locked my ...
カギを車の中に閉じ込めちゃった。
不意をつかれた。
He caught me off guard.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「不意をつく」は英語で：
catch 人 off guard
と言います。
❶ 日本語のように「つかれた」と受動態にせず、英語ではふつう：
He caught me off g...
取引が流れた。
The deal fell through.
文法: 過去のこと
取引が「中止になる」「取りやめになる」「流れる」は英語で：
・fall through
と言います。
たとえば
The deal fell through.
（取引が流れた）
I hope...
これは邪魔だ。
This is in the way.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 何かが「邪魔だ」は英語で：
・be in the way
と言います。
「道（way）」の真ん中にあって道をふさいでいるイメージですね。
他にも
This is in the way.
...
物事が手に負えなくなった。
Things got out of hand.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
❶ 物事が「手に負えなくなる」は英語で：
・get out of hand
と言います。
主語は大体「Things（物事）」を使います。
たとえば
Call me if things get...
信号無視しちゃった。
I ran a red light.
文法: 過去のこと
❶ 車や自転車が「信号無視する」「赤信号を突破する」は英語で：
・run a red light
という決まり文句を使います。
たとえば
I accidentally ran a red ligh...
（電話したけど）繋がらなかった。
I couldn't get through.
文法: 過去のこと
❶ 「電話が繋がらない」は英語で：
I can't get through.
と言います。
・圏外だった場合も
・話し中だった場合も
・電話は鳴ったけど相手が出なかった場合も
この表現...
愚痴を言うなんてあなたらしくないね。
It's not like you to complain.
文法: to 不定詞
❶ 「文句・愚痴を言う」「クレームする」は英語で「complain」と言います。
たとえば
He complains a lot.
（彼は文句が多い）
I would complain.
（わたしだ...
