彼女は仕事に几帳面だね。
She’s meticulous about her work.
文法: 形容詞
「細かいところまで丁寧にやる」「几帳面」は英語で：
・meticulous
（メティキュラス）
という形容詞を使います。
細部にまでこだわって完璧に仕上げる、という意味で、
仕事や掃除など、何か...
彼女は仕事に几帳面だね。
仕事のあと、どうやって空気抜いている？
How do you unwind after work?
文法: 普段のこと・習慣
「疲れを癒す」「リラックスする」「空気を抜く」は英語で：
・unwind
（アンワインド）
という動詞を使います。
・ wind は「ネジを巻く」
・ unwind は「ネジを緩める」
という...
もうひとつ仕事の話を温めといてる。
I have something on the back burner.
文法:
予備のプランなどを「温めている」は英語で：
・have 〜 on the back burner
という表現を使います。
キッチンの「後ろのコンロ（back burner）」で弱火でコトコト煮込んでおく...
もう2度としません。
It won't happen again.
文法: 未来のこと
❶ 「もう二度としません」という強い謝罪の言葉は英語で：
・It won't happen again.
という決まり文句を使います。
直訳は「それは二度と起こりません」ですけど、
謝るときに一番...
手に職をつけよう。
Learn a trade.
シチュエーション: 仕事
文法:
「手に職をつける」「専門技術を身につける」は英語で：
・learn a trade
（トレード＝職業技術を学ぶ）
という表現を使います。
大学に行かずに実践的なスキルを身につけて働く道を選ぶときに、よ...
彼は本当に多才だね。
He’s really versatile.
文法: 形容詞
「多才な」「万能な」「いろいろなことに使える」は英語で：
・versatile
（ヴァーサタイル）
という形容詞を使います。
人・物・ツールなど、何でも「多くのことを上手にこなせる」というときにピッタ...
すごく儲かる。
It’s very lucrative.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
事業やビジネスが「お金になる」「儲かる」は英語で：
・lucrative
（ルークラティヴ）
という形容詞を使います。
注...
上司に詰められている。
My boss is breathing down my neck.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「プレッシャーをかける」「急かす・詰める」は英語で：
・breathe down someone’s neck
（首に息を吹きかける）
という表現です。
「すぐ後ろに立って首に息を吹きかけている」...
どんどん上達しているね。
You’re getting better and better!
文法: 形容詞
「どんどん上達している」は英語で：
・getting better and better.
と言います。
❶ 「なりつつある」「なってきた」」は「be getting」。
たと...
