適当に話しているわけじゃない。
I know what I’m talking about.
文型は「I know +WH名詞節」で、直訳は「自分が何について話しているか分かっている」ですが、「ちゃんと分かって言っている」、「適当に話しているわけじゃない」、「信じて」という意味で使うフレーズです。
逆に「Y...
適当に話しているわけじゃない。
忙しくてできなかった。
I didn’t get a chance to do it.
シチュエーション: 仕事
「I didn’t get a chance to ~」は「～する機会がなかった」、「～するタイミングがなかった」というフレーズで「忙しくてできなかった」という意味の英語です。動詞の原型がつづきます。
たとえば
...
お言葉ですが・・・
With all due respect…
文法:
たとえば、目上の人に反論や指摘する際に、「With all due respect…」から言いはじめるといいですね。直訳すると「あなたに値する敬意をつけて言いますが」というような和訳になりますが、日本語の「お言葉ですが・...
可能性は無限大。
The sky’s the limit!
文法:
直訳は「空が制限だ」と非常に変な日本語ですが、「制限するものはない」という意味の決まり文句です。
空には天井がなくて、人間からしてみたらずっと永遠につづくイメージから生まれた表現ですね。
ビジネスシーンでもよ...
それを誇りに思った方がいいよ。
You should be proud of yourself.
シチュエーション: 仕事
「be proud of ~」は「～を誇りに思う」という意味です。つづくのは名詞か動名詞（動詞のing）です。
たとえば
I’m proud of you.
（君を誇りに思う）
I’m proud o...
明日は会社の忘年会だ。
It’s the company end-of-year party tomorrow.
文法: 未来のこと
忘年会をむりやり「forget the year party」と訳しても通じません。会社の忘年会に1番近い西洋のイベントは「the company Christmas party」です。なので「忘年会」を「the com...
客観的に見ましょう。
Let’s be objective.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「objective（目標）」という名詞もありますが、形容詞の「objective（客観的）」もあります。反対に「subjective」は「主観的」という意味の形容詞です。形容詞なので簡単に「be」と一緒に使えばいいので...
後まわしにしないで。
Don’t put it off.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
「延期する」、「後まわしにする」は「put ~ off」といいます。目的語が必要なので、漠然に言う時は「it」を間に入れます。ややこしいのですが、より長いものだと「put off ~」のあとにつづけます。たとえば
...
その会社はシンガポールに移転した。
They relocated to Singapore.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「家を引っ越す」は「move」を使った方がずっと自然なのですが、会社などの「移転」ならこの「relocate」という動詞を使います。たとえば
「I moved.（引っ越した）」
「I moved to Osa...
