普段のこと・習慣

彼はど田舎に住んでいる。
He lives in the middle of nowhere.

シチュエーション: 家の中 / 諺・おもしろ表現

「in the middle of nowhere」は面白い表現で、直訳は「“どこもない”の真ん中」つまり「地名すらない場所の真ん中」ということですが「ど田舎」という意味で使います。他にも It’s...

シチュエーション: キメの一言 / 遊び

「The house」は「お店」という意味もあります。たとえば「It’s on the house.（お店のおごり）（サービスです）」など。今回のフレーズでは「カジノ」を表しています。ギャ...

シチュエーション: 恋愛

「look for」は「探す」以外にも「求める」という意味があります。たとえば What do you look for in a boyfriend? （彼氏にはどういうところを求める？） Wha...

シチュエーション: 性格

「nervous」はよく「神経質」と誤解されますが違います。本当の意味は「緊張している」、「上がっている」です。たとえば I'm nervous. （緊張しています） Don't be ne...

シチュエーション: 家の中

「成績」は「grades」と言います。たとえば My grades are good. （成績がいい） His grades are bad. （成績が悪い） Her grades are ...

シチュエーション: 仕事 / 天気

「最悪・最低」は英語で「suck」という動詞を使います。たとえば That sucks! （それは最悪だ）「That」の代わりに他の名詞も使えますし、動名詞（動詞のing形）も使えます。た...

シチュエーション: キメの一言 / 性格

主語の「We」は「私たち人間は」という意味で使っていて、時制も「普段のこと・一般的なこと」を表す現在形になっています。「人はないものねだりをするものだ」という意味の表現ですが、具体的な場面で「それはないものねだり...

シチュエーション: 性格 / 恋愛

「fall in love（恋に落ちる）」に「easily」を付けると「恋に落ちやすい」になります。「普段のこと」、「一般的なこと」を話しているので「現在形」ですね。同じように I cry easi...

シチュエーション: 性格

「手先が器用」は他にも「He has good fine motor skills.」という硬い言い方もありますが、一般的には「He’s good with his hands.」という表現を使います。「...

シチュエーション: 性格

「口が大きい」という直訳ですが、「口が軽い」という意味の決まり文句です。日本語で言う「彼はビッグマウスだ（過信している発言をするなど）」という意味にもなるし、「口が軽い」という意味にもなりますね。 ...