上がり症です。
I get nervous easily.
シチュエーション: 性格
「nervous」はよく「神経質」と誤解されますが違います。
本当の意味は「緊張している」、「上がっている」です。
たとえば
I'm nervous.
（緊張しています）
Don't be ne...
上がり症です。
彼女は成績がいい。
She gets good grades.
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
「成績」は「grades」と言います。
たとえば
My grades are good.
（成績がいい）
His grades are bad.
（成績が悪い）
Her grades are ...
惚れっぽいんです。
I fall in love easily.
文法: 普段のこと・習慣
「fall in love（恋に落ちる）」に「easily」を付けると「恋に落ちやすい」になります。
「普段のこと」、「一般的なこと」を話しているので「現在形」ですね。
同じように
I cry easi...
彼は手先が器用。
He’s good with his hands.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「手先が器用」は他にも「He has good fine motor skills.」という硬い言い方もありますが、
一般的には「He’s good with his hands.」という表現を使います。
「...
彼は口が軽い。
He has a big mouth.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「口が大きい」という直訳ですが、「口が軽い」という意味の決まり文句です。
日本語で言う「彼はビッグマウスだ（過信している発言をするなど）」という意味にもなるし、
「口が軽い」という意味にもなりますね。
...
めったに風邪を引かない。
I hardly ever get sick.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 普段のこと・習慣
「get sick」は「病気になる」、「風邪を引く」という意味です。
「hardly ever」は「滅多にしない」という意味です。
文に「not」が入ってないけど「hardly」で否定の意味になるので注意しま...
お寿司に何が合うの？
What goes with sushi?
文法: 普段のこと・習慣
たとえば「Sake goes with sushi.（お寿司には日本酒が合う）」のように
「A goes with B」という表現はよくします。
今回のフレーズは質問なのに疑問文の形をとらないのは
「W...
枝豆はビールに合う。
Edamame go with beer.
文法: 普段のこと・習慣
枝豆は英語でも「edamame（エダマーメ）」と言います。
数える単語ですが、元々は外国語（日本語）なので複数の「s」は付けません。
「go with」は「合う」という意味です。
たとえば
Tha...
