朝は苦手。
I'm not a morning person.
文法: 普段のこと・習慣
直訳は「朝型の人間じゃない」ですがこれも決まり文句です。
逆に「目覚めがいい」は
「I'm a morning person.」と言います。
「I'm a night person.（夜型の人間）」とい...
朝は苦手。
そういうこともあるさ。
It happens.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
とてもシンプルな文ですが、これが言える日本人は少ないです。
「happen」は「起こる」という動詞ですが、今回のポイントは現在形で言うことです。
現在形は「普段のこと」、「一般的なこと」、「習慣」を表します。...
夏は食べ物が腐りやすい。
Food goes off easily in summer.
文法: 普段のこと・習慣
日本語の場合「夏は」が文頭にありますが英語の場合は「いつ」と「どこ」が大体最後にきます。「Summer is」から始めるのがよくある間違いです。
「go off」は「腐る」という意味です。腐るのは食べ物なので「fo...
彼女は洋服のセンスがいい。
She has good taste in clothes.
文法: 普段のこと・習慣
日本語では「センス」と言っても英語では「sense」は使いません。「センスがいい」、「趣味がいい」などは「have good taste in 〜」と言います。「good」を他の形容詞にもできます。
たとえば
...
彼は彼氏気取り。
He acts like my boyfriend.
シチュエーション: 恋愛
文法: 普段のこと・習慣
「act」は「演技する」、「フリをする」以外にも「振舞う」という意味でも使います。「act」には形容詞がそのまま、又は「like +名詞」、「like +文」がつづきます。
たとえば
Don't act st...
趣味は何ですか？
What are you into?
シチュエーション: 遊び
文法: 普段のこと・習慣
日本で英語を教えている先生がよく生徒に「What’s your hobby?」と聞いたりしますが、ネイティブ同士では絶対に言いません。
「What are you into?」は「何にはまっている？」というような直...
新宿乗り換えです。
I change trains at Shinjuku.
シチュエーション: 交通
文法: 普段のこと・習慣
電車を乗り換えるとき、電車が2本関係しているので必ず複数の「change trains」といいます。
他にも
change jobs
（転職する）
change seats
（席を替わる）
c...
彼には話が通じない。
I can’t get through to him.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「get through to 人」はよく「電話が通じない」という意味でも使いますが、「話が分かってもらえない」、「話が通じない」という意味でもよく使います。
たとえば
I can’t get through...
