完治しました。
I’m all better.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
「治った」は「I’m better.」と言いますが、「all」を入れるだけで「完治した」という意味になります。
「治ったの？」も「Are you better?」と言いますが、
これも「all」を入れて
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
完治しました。
出過ぎたまねをして申し訳ありません。
I’m sorry I was out of line.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「I’m sorry」の１番一般的な使い方は「I’m sorry ＋文」という形です。
たとえば
I’m sorry I’m late.
（遅刻してすみません）
I’m sorry I didn’t ...
寝ぼけている。
I’m half-asleep.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
「asleep」は「眠っている」という意味の形容詞で、「half-asleep」は「半分眠っている」ということになりますね。
「寝ぼけている」は英語でこう言います。書き方は「half asleep」でも「half-...
税関を通るのが大変だった。
It was hell getting through customs.
シチュエーション: 旅行
「It was hell.（地獄だった）」は「大変だった」の大げさな言い方です。
そして「get through customs」は「税関を通る」という意味です。
英語では、文の最後に「動詞のing」を付け足...
（男女の話で）手が早いね！
You don’t waste any time!
文法:
好きな人ができたらすぐに行動する人、いつの間にデートしている人にこう言います。
直訳は「君は時間を一切無駄にしないね」ですが、「手が早い！」の決まり文句ですね。
他にも
「You move fast!」...
バズった。
It went viral.
シチュエーション: 電話・パソコン
SNSでたくさんの人にシェアされて投稿が「バズる」と日本語で言いますが、英語では「go viral」と言います。
「viral（ヴァイラル）」は「virus（ヴァイラス）（日本語ではウィルス）」という名詞の形容詞形...
「２４」を一気見しちゃった。
I binge-watched 24.
文法: 過去のこと
「binge（ビンジ）」は「暴食する」、「暴飲する」という意味の動詞です。
そして「watch」とくっつけて「binge-watch（一気見する）」、
「read」とくっつけて「binge-read（一気読み...
冬休みの間、食べ過ぎちゃった。
I binged over the winter break.
文法: 過去のこと
「binge（ビンジ）」は「暴食する」又は「暴飲する」という意味の動詞です。
「やけ食い」というニュアンスで使うこともあります。
お正月休みで食べ過ぎたことを
「I binged over the wi...
シャツをズボンに入れなさい。
Tuck in your shirt.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法:
「シャツをズボンに入れる」は「tuck in your shirt」と言います。
「in to your pants（ズボンに）」のような言い方はしなくて「Tuck in your shirt.」で終わります。
...
