飲酒運転は違法です。
Driving drunk is illegal.
「drive（運転する）」に「drunk（酔っ払っている）」という形容詞を付け加えた「drive drunk」は「飲酒運転する」という英語です。
たとえば
Don't drive drunk.
（飲酒運転は...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
飲酒運転は違法です。
そのうち、お言葉に甘えるかもしれない。
I might just take you up on that.
文法: 未来のこと
「take 人 up on ~」は「人の申し出を受け入れる」という意味です。
たとえば
I offered to help but he didn't take me up on it.
（手伝おうか？と言...
それまでには終わりそう？
Are you going to be finished by then?
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「finish（終わる）」に対して「be finished」は「終わっている状態」ですが、日本語的にも英語的にも同じような意味なので使い分ける必要もないですね。
たとえば、
I finished.
（終わっ...
Daveも来るんじゃなかったの？
What happened to Dave coming?
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
「What happened to 名詞?」は「~ はなくなっちゃったの？」という意味です。たとえば「What happened to my shoes?（あれ？私の靴はなくなっちゃったの？）」など。名詞の代わりに、「動...
見方次第だね
It depends on how you look at it.
文法: WH名詞節
「It depends on ~」は「~ によりけり」「~ 次第」という意味です。続くのは名詞かWH名詞節ですね。
たとえば
It depends on the weather.
（天気による）
It...
あれはまぐれだよ。
That was a fluke.
シチュエーション: スポーツ
「a fluke」は「まぐれ」です。名詞や動名詞を主語に置き換えて応用します。
たとえば、
Him winning was a fluke.
（彼が勝ったのはまぐれだ）
Her beating me ...
生活が苦しい。
I'm having trouble making ends meet.
シチュエーション: 家の中
直訳して「Life is hard.」のよう言い方をすると「人生は辛い」という意味になってしまいます。
日本語の「生命」「人生」「生活」は全部、英語では「life」になるから言いたいことが伝えにくいですね。
「h...
