家の中

私がしてきた苦労をあなたにさせたくない。
I don't want to put you through what I went through.

シチュエーション: 家の中 / 被害・トラブル

これは親が子供によく言うセリフですね。「だから勉強しなさい」が続くことも多いですね。「go through」は「苦労する」という意味の熟語です。「トンネル（苦労）の中を通る」イメージです。たとえば I we...

シチュエーション: 家の中 / 遊び

「シミ」という名詞も「stain」、複数なら「stains」なので、これは「赤ワインのシミ」という名詞にも見えますが、「シミになる」という動詞も「stain」ですね。そして、「一般的な話」は現在形を使って、ここでは「三単...

文法: 過去のこと

他にも「I cleaned up my apartment.」「I threw out things I didn't need.（断捨離）」という言い方もありますが、面白いことに「お片づけコンサルタント」として有名な「...

「walk all over 人」は「人を踏みまくる」という直訳ですが、「こき使う」「なぶり物にする」という意味の表現です。そして「let 人　動詞」は「そうさせる」「それを許す」という意味ですね。「Don't let ...

シチュエーション: 仕事 / 家の中

「生活を立てる」は「make a living」「make ends meet」という熟語もありますが、疑問文やWH名詞節の場合は「What ＋do for money（お金はどうしているか）」とシンプルに言うことも多い...

シチュエーション: 家の中 / 恋愛

文法: 形容詞

「I don't feel like ＋文」は「~という実感がない」という意味のフレーズです。たとえば I don't feel like I'm 40. （40歳になった実感がない） I don'...

シチュエーション: 仕事 / 家の中

文法: 形容詞

よくある間違いは「We're busy each other.」ですね。「お互い＝each other」と思っている人は多いですね。しかし、「each other」は必ず「目的語」として使って、「him / me」の代わ...

シチュエーション: 五感 / 家の中 / 遊び

文法:

この言い方も決まっています。日本語では「聞かれないように」と受動態を使うけど、英語は「聞こえさせないように」という、日本語に直訳すると変な表現を使います。「let」は「許可する」「するのを許す」「させる」という意味で、「...

シチュエーション: 家の中

文法: 完了形

「I've lived in Japan for 10 years.」は「東京に10年間住んでいる」という意味です。「on and off」は「断続的に」という意味です。「10年間ずっと住んでいる」わけで...

シチュエーション: 家の中

直訳して「Life is hard.」のよう言い方をすると「人生は辛い」という意味になってしまいます。日本語の「生命」「人生」「生活」は全部、英語では「life」になるから言いたいことが伝えにくいですね。「h...