相変わらずだなぁ。
This is so typical!
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「typical」は「典型的」という形容詞です。 たとえば 「It's a typical mistake.（これは典型的な間違いです）」、 「Eating ramen after drinking i...
相変わらずだなぁ。
私、変なこと言ったかしら？
Was it something I said?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
自分の発言の後にシーンとなったり、人が変な顔になったり、怒ったり、帰ったりしたときに「Was it something I said?（私の言ったことが悪かったの？＝変なことを言ったかしら？）」と言います。応用があまりな...
ほら、言ったでしょう？！
What did I tell you?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
直訳が「私があなたに何と言った？」ですが、「ほら、言ったでしょう？」という意味で使います。忠告を聞かなかった人に言ったり、自分の予想が当たったときに使ったりする言い方です。単語は簡単ですが、フレーズとして覚えておきましょ...
指図しないで！
Don't tell me what to do!
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
「what to do」、「where to go」、「who to ask」など、簡単で便利なものがあります。名詞句というのですが、時制も動詞の活用も何も考える必要はありません。意味は「〜したらいいか」、「〜すべきか」...
俺にほれるなよ。
Don't fall for me.
文法:
「fall in love」でお馴染みの「fall」です。「fall for 人」は「人にほれる」という意味です。たとえば 「I think I'm falling for you.（本気で好きになってきたかも）」...
自分の目で確かめないと信じない。
Seeing is believing.
シチュエーション: キメの一言
文法: 動名詞
これも決まり文句ですが、文法的にも面白いです。「A is B」と非常に簡単な文型ですが、AもBも動名詞（動詞のing形）になっています。「自分の目で確かめないと信じない」という場合にも、「自分の目で見たから信じている」と...
ケチるなよ。
Don't be cheap!
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「安い」という意味でお馴染みの「cheap」ですが、「ケチ」という意味もあります。 たとえば 「My boyfriend is cheap.（彼氏がケチです）」など。 「cheap」は形容詞です。「Do...
ダサいことを言うなよ。
Don't be a wussy!
シチュエーション: キメの一言
文法:
「(a) wussy」は「弱い男性」、「根性のない男性」、「弱音をはく男性」を表す名詞です。例えば「あの子に話しかけてきなよ」と言われ「えぇ？でも冷たくされたらどうしよう！」と言っている人に「Don't be a wus...
