キメの一言

審判は誰にワイロをもらってるんだ？
Who's paying the refs?

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ

この間のワールドカップでも何回も感じたことですが、サッカーなどスポーツの審判の判定に納得いかないときの決まり文句です。「ref（複数はrefs）」は「referee(s)（審判）」の短縮形です。直訳は「誰が審判にワイロを...

シチュエーション: キメの一言

文法: 動名詞

これも決まり文句ですが、文法的にも面白いです。「A is B」と非常に簡単な文型ですが、AもBも動名詞（動詞のing形）になっています。「自分の目で確かめないと信じない」という場合にも、「自分の目で見たから信じている」と...

シチュエーション: キメの一言

文法: 過去のこと

直訳が「私があなたに何と言った？」ですが、「ほら、言ったでしょう？」という意味で使います。忠告を聞かなかった人に言ったり、自分の予想が当たったときに使ったりする言い方です。単語は簡単ですが、フレーズとして覚えておきましょ...

シチュエーション: キメの一言

文法: 過去のこと

自分の発言の後にシーンとなったり、人が変な顔になったり、怒ったり、帰ったりしたときに「Was it something I said?（私の言ったことが悪かったの？＝変なことを言ったかしら？）」と言います。応用があまりな...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法:

「do something about 〜」は「〜をどうにかする」という言い方です。たとえば「Can you do something about your golf clubs?（ゴルフクラブをどうにかして＝片付けて）...

シチュエーション: キメの一言 / 遊び

文法:

「Go.（行きなよ・行って・行け）」は命令文です。命令文はいきなり動詞から始まります。否定形なら「Don't」から始まります。たとえば「Don't go.（行かないで・行くなよ）」など。命令文の文頭に「Then」をつける...

シチュエーション: キメの一言

文法: 動名詞

「秘訣」は「the secret」と言います。大体「the secret to 名詞」という形で使います。他にも That's the secret to success. （それが成功の秘訣だ）...

シチュエーション: キメの一言

文法: 過去のこと

正式な英語なら「What did I say?」ですが、特に「俺、変なこと言った？」というニュアンスの場合、「did」を省略して「What I say?」と言うことが多いのです。びっくりした顔をしながら「say」を強調し...

シチュエーション: キメの一言

文法:

「Shame on you.」は「恥を知れ！」という意味の決まり文句です。そのまま覚えておきましょう。よく間違えられますが、「きゃ、恥ずかしい」のような意味で使うのは「embarrassed / ...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法: 形容詞

「guess」は「あてずっぽう」です。例えば「Guess where I went.（私がどこに行ったか当ててみて）」など。動詞として使うことも多いのですが、ここでは名詞です。「as 〜 as 〜」は比較するときによく使...