空気を読んでよ。
Read the room.
文法:
❶ 「空気を読む」は英語で：
・read the room
と言います。
直訳は「部屋を読む」ですけど、日本語の「空気を読む」と同じ意味です。
そして、室内かどうかは関係なくて、外にいるときも使い...
空気を読んでよ。
話し合って分かり合えた。
We talked it out.
文法: 過去のこと
「話し合って分かり合える」は英語で：
・talk it out
と言います。
けんかやすれ違いがあったとき、ちゃんと話し合って、お互いの気持ちを理解できたときに使えるフレーズです。
...
モテテクがすごい！
He's got game.
文法:
❶ モテるテクニック「モテテク」は英語でなんと：
・game
と言います！
この意味の「game」は数えない単語で「a」はなしです。
たとえば
He's got game.
（彼はモテテク...
押し目買いする。
I'm going to buy the dip.
文法:
株やビットコインなど、価格が一時的に下がったタイミングで買う「押し目買いする」は英語で：
・buy the dip.
と言います。
“dip” は「一時的な下落」の意味で、
"Buy the di...
"保険"をかけている。
I'm hedging my bets.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 今のこと・一時的なこと
万が一に備えて、念のために「保険」をかけるは英語で：
・hedge my bets
と言います。
金融などで「リスクヘッジする」でお馴染みの表現ですけど、
英語では、それ以外の意味で使うことが多く...
その映画がコケた。
The movie flopped.
文法: 過去のこと
❶ 映画や商品が「コケる」は英語で：
・flop
と言います。
「flop」という動詞もあるし、「a flop」という名詞もあります。
たとえば
The movie flopped.
（そ...
接待された。
They wined and dined me.
文法: 過去のこと
「接待する」は英語で
・wine and dine 人
と言います
なんと「wine」を動詞として使っています！
「wine and dine 人」をカタマリの動詞、１つのフレーズとして覚えましょ...
世の中には男（女）なんていっぱいいるよ。
There's plenty of fish in the sea.
文法: 普段のこと・習慣
失恋した人を励ます英語の定番フレーズは：
There's plenty of fish in the sea.
直訳は「海には魚がいっぱいいる」ですけど、
「男（女）は他にもいっぱいいるから」
と...
あと一歩で契約が取れそう。
They’re right there.
文法:
英語で「あと一歩で契約が取れそう」という意味で：
They're right there.
という表現をよく使います。
「彼らはすぐそこにいる」
「すぐそこまで来ている」
...
世の中は弱肉強食だ。
It's a jungle out there.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
「世の中は弱肉強食だ」は英語では
It's a jungle out there.
（世の中はジャングルだ）
と言います。
POINT:「out there」は「世の...
