上司は見て見ぬ振り。
My boss looks the other way.
文法: 普段のこと・習慣
「見て見ぬ振りをする」は英語では「look the other way（違う方向を見る）」と言います。
「look the other way」を１つのカタマリとして覚えましょう。
今回のフレーズは「普段のこ...
上司は見て見ぬ振り。
彼に借りを作りたくない。
I don't want to owe him anything.
文法: to 不定詞
「owe（オウ）」は「借りがある」という意味の動詞です。
たとえば
I owe you one.
（君に１つ借りができたね ＝ この恩を返します）
You owe me one.
（君は私に１つ借り...
悪化する前に食い止めよう。
Let's nip it in the bud.
文法:
「nip it in the bud」は「つぼみの状態で摘みとる」という直訳ですが、「問題が悪化する前に早い段階で食い止める」という意味の決まり文句です。
「bud」は「花のつぼみ」で
「nip」は「切る」「...
最初からベストを尽くさなきゃいけない。
We have to put our best foot forward.
文法: to 不定詞
「put our best foot forward」は多少長い英語の熟語です。「最初の一歩を大事にする」、「出だしからベストを尽くす」ことを表します。
特にビジネスでよく使われます。
たとえば
Let...
彼からそれ以上の情報は引き出せなかった。
I couldn't get any more out of him.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「お金を引き出す（おろす）」も「get money out」と言いますが、人から情報を引き出すときにも「get ~ out」ですね。
たとえば
I couldn’t get anything out of h...
なんとか間に合った。
I managed to make it on time.
文法: to 不定詞
「make it」は「間に合う」という有名な英語ですね。
たとえば
We made it!
（間に合ったね！）
I'm not going to make it.
（間に合わなさそう）
「on...
会議というよりは食事会だね。
It's more of a dinner than a meeting.
文法: 形容詞
「AというよりはB」は英語で「more of ~ than ~」と言います。
たとえば、
It's more of an opportunity than a problem.
（問題というよりはチャンスだ...
