普段のこと・習慣

思い通りにいくとは限らない。
You can't always get your way.

シチュエーション: キメの一言

❶　「人の思い通りになる」は英語で：・get one's way と言います。＊　one's は my / your / his / her　になります。たとえば I always g...

シチュエーション: 健康・体調 / 家の中

❶　「うがいする」は英語で：・gargle という動詞です。たとえば I wash my hands gargle when I get home. （帰り着いたら手洗いとうがいをします） ...

シチュエーション: 仕事 / 買い物

❶　「売れる」は英語で「sell」と言います。・目的語が続く「sell 〜」は「売る」・目的語がないと「sell」は「売れる」という使い分けです。前者の「売る」は日本で超有名ですけど、後者...

シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現

失恋した人を励ます英語の定番フレーズは： There's plenty of fish in the sea. 直訳は「海には魚がいっぱいいる」ですけど、「男（女）は他にもいっぱいいるから」と...

シチュエーション: 性格

「ああ・ああいう」「そう・そういう」は英語で「like that」「こう・こういう」は「like this」と言います。漠然とした表現なので、テンションが高い人に対しても、怒りっぽい人に対...

シチュエーション: 性格

❶　「keep to oneself」は「人とあまり関わらない」「一匹狼タイプ」という意味の英語です。今回のフレーズは現在形なので「普段からそういう人だ」というニュアンスですけど、他にも I kep...

シチュエーション: 家の中

「汚れやすい」は英語で「get dirty easily」と言います。 ❶　「状態」と「変化」の使い分け形容詞を「be動詞」と一緒に使うと「状態」、「get」と一緒に使うと「変化」を表します。たとえ...

シチュエーション: 仕事

「モチベーションを維持する」は英語で：・stay motivated と言います。 ❶ 「motivated」は「モチベーションが高い状態」という意味の形容詞たとえば ...

シチュエーション: キメの一言

❶　「私にも輝く瞬間があるよ」という意味ですが、褒められたときや、何かをかっこよくキメたときのキメ台詞ですね。「勝ち誇っている感じ」と「謙虚さ」を足して２で割っている感じの面白い表現です。たとえば ...

シチュエーション: 五感 / 遊び

直訳は「彼女が私に歳をとったことを感じさせる」ですけど、自分より若い人と一緒にいて自分が歳をとったなと感じることを表す英語の表現です。そして、このように「五感動詞」と「make」を一緒に使う表現が多いです。 ...