普段のこと・習慣

名前負けしてない。
It lives up to its name.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

「live up to (one's) name」は「名前負けしてない」という決まった言い方です。たとえば Shirahama lives up to its name. （白浜は名前負けしてない） ...

シチュエーション: スポーツ / 旅行

アウトドア系スポーツは全部「go ~ing」の形の熟語を使います。たとえば「go surfing」「go skiing」「go snowboarding」「go sailing」「go scuba　diving」...

シチュエーション: スポーツ / 遊び

「surf」は「サーフィンする」という動詞ですが、ほとんどの場合は「go surfing」と「go ~ing」の形で使います。アウトドア系のスポーツは全部この「go ~ing」の形で言います。たとえば「go sk...

シチュエーション: 健康・体調 / 遊び

「burn」は「燃やす」、「火傷する」の他に「日焼けして赤くなる」という意味もあります。たとえば burnable trash （燃えるゴミ） I burned my hand. （手を火傷しちゃ...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

これは決まり文句というよりもことわざです。この文の主語が「What goes around（回っていくもの）」とWH名詞節です。そして「comes around（回ってくる）」という動詞なので、直訳が「回っていくものは回...

シチュエーション: 恋愛

「I like that about ~.」は「～のそこが好き」という言い方です。たとえば I like that about him. （彼のそういうところが好き） I don't like th...

シチュエーション: 仕事 / 性格

「仲がいい」、「うまくいっている」、「ウマが合う」は「get along」と言います。現在形なので「一時的なこと」ではなく「普段から」という意味です。普段はあまりうまくいってない人が「最近はうまくいっている」と言...

シチュエーション: 健康・体調

よく聞く日本語英語は「How much is your weight?」ですが間違いです。ちょっと不思議に思うかもしれませんが「weigh」という動詞を使います。「weigh」に「何キロ」を続けて使います。 ...

シチュエーション: 交通

ネイティブはみんなこう言います。「drive」は「運転する」という意味です。そして、「今のこと」ではなくて「普段のこと」を聞いているので、現在形の「do you」を使います。答えとしては「I drive ...

シチュエーション: 健康・体調

「work」は「働く」以外にも「うまくいく」、「効く」などの意味もあります。たとえば The plan worked. （計画がうまくいった） That's not going to work. ...