普段のこと・習慣

女運がない。
I have no luck with women.

シチュエーション: 性格 / 恋愛

「I have no luck.」は文字通り「運がない」という意味の文です。英語では文の最後に色々付け加える便利な応用法があります。文の最後に・形容詞をそのまま付け加えます。・名詞は「wi...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 天気

日本語の場合「夏は」が文頭にありますが英語の場合は「いつ」と「どこ」が大体最後にきます。「Summer is」から始めるのがよくある間違いです。「go off」は「腐る」という意味です。腐るのは食べ物なので「fo...

シチュエーション: ファッション・身だしなみ / 性格

日本語では「センス」と言っても英語では「sense」は使いません。「センスがいい」、「趣味がいい」などは「have good taste in 〜」と言います。「good」を他の形容詞にもできます。たとえば ...

シチュエーション: 恋愛

「act」は「演技する」、「フリをする」以外にも「振舞う」という意味でも使います。「act」には形容詞がそのまま、又は「like +名詞」、「like +文」がつづきます。たとえば Don't act st...

シチュエーション: 遊び

日本で英語を教えている先生がよく生徒に「What’s your hobby?」と聞いたりしますが、ネイティブ同士では絶対に言いません。「What are you into?」は「何にはまっている？」というような直...

シチュエーション: 交通

電車を乗り換えるとき、電車が2本関係しているので必ず複数の「change trains」といいます。他にも change jobs （転職する） change seats （席を替わる） c...

シチュエーション: 性格

「get through to 人」はよく「電話が通じない」という意味でも使いますが、「話が分かってもらえない」、「話が通じない」という意味でもよく使います。たとえば I can’t get through...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

直訳は「それは家賃を払ってくれない」ですが、「それでは生活ができない」という意味です。「It」を他の名詞や動名詞に置き換えて応用できます。たとえば、 Music doesn’t pay the re...

シチュエーション: キメの一言

これは１行の決まり文句です。「それは初だね」意外にも、「今まではなかったからといって、できないことではない」、「新しいことをしてもいいじゃないか」という意味でもよく使います。たとえば、 He came on...

シチュエーション: 健康・体調 / 諺・おもしろ表現

「~ comes first.」は「～が最優先だ」、「～第一だ」という意味です。たとえば、 Work comes first. （仕事が最優先だ） My family comes first. （...