受け身

日本語吹き替えです。
It’s dubbed in Japanese.

シチュエーション: 家の中

文法: 受け身

❶　「日本語吹き替え」は英語で：・be dubbed in Japanese と言います。「ダビング」でお馴染みの「dub（動詞）」が受動態になっています。他にも： I watched...

シチュエーション: 健康・体調

文法: 受け身

❶ 「処方する」は英語で「prescribe（プレスクライブ）」と言います。「処方箋」は「prescription（プレスクリプション）」と言います。日本語では「処方された」と受動態で言いますけど、英語で...

シチュエーション: 家の中 / 被害・トラブル

少し長い言い方ですけど「オレオレ詐欺に遭う」は英語でこう言うのが一番自然です。「彼女は息子のふりをしている人に騙された」という直訳ですけど、もちろん「She」や「her son」を応用しましょう。 ...

シチュエーション: 交通

文法: 受け身

「洗車してもらう」は英語で「get my car washed」と言います。 POINT: 「get ＋名詞＋過去分詞」は「〜を〜してもらう」という意味の構文です。・自...

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

①　自転車が「撤去される」は英語で「get impounded」と言います。たとえば My bike got impounded. （自転車が撤去された） I'm worried my bike's...

シチュエーション: 被害・トラブル / 遊び

文法: 受け身 / 過去のこと

❶　「人をすっぽかす」は英語で「stand 人 up」と言います。たとえば Don't stand me up. （すっぽかすなよ） He stood me up. （彼が私をすっぽかした　→　彼...

シチュエーション: 健康・体調 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

①　ハチやクラゲなどに「刺される」は英語で「get stung」と言います。「get stung」は「sting（刺す）」の受け身の表現です。たとえば I got stung by a bee. ...

文法: 受け身 / 過去のこと

❶　「既読スルーする」は英語で「leave 人 on read」と言います。メッセンジャーアプリで表示される「既読」「未読」は英語では：「read」（読まれている）「unread」（読まれてない）...

シチュエーション:

文法: 受け身 / 形容詞

何かに慣れて「感覚が麻痺する」は英語で「get desensitized」と言います。＊「正座して足が痺れる」のような「麻痺する」ではなくて、ホラー映画を観すぎて怖いと感じなくなるように「感覚が麻痺する」...

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

車が「廃車になる」は英語で「get totaled」と言います。この構文は「get ＋過去分詞」で「される」と受身の言い方になりますけど、面白いのは「total」が元々動詞じゃないのに動詞として使われてい...