保険が利かなかった。
My insurance didn’t cover it.
文法: 過去のこと
❶ 「保険が利く」「保険適用内」は英語で：
・cover
という動詞を使います。
たとえば
My insurance covered it.
（保険が利いた）
This treatment...
保険が利かなかった。
ギャグがスベった。
The joke bombed.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
❶ ギャグやジョークが「スベる」は英語で：
・bomb
という動詞を使います。
たとえば
The joke bombed.
（ギャグがスベった）
The comedian’s dirty ...
二度見しちゃった。
I did a double take.
文法: 過去のこと
１回目見たけど、時間差で「え？！」となって「二度見する」は英語で：
・do a double take
と言います。
❶ 主な使い方は「do a double take when 文...
深い意味はないよ。
I didn’t mean anything by it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「悪い意味で言ったんじゃないよ」「深い意味はないよ」は英語で：
・I didn’t mean anything by it.
と言います。
言葉は誤解されることもあるので便利なフレーズです。
Read More
2人とも行かなかった。
Neither of us went.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
❶ 「2人とも」という英語は肯定文か否定文によって言い方が変わります。
肯定文なら：
・Both of us
肯定文なら：
・Neither of us
たとえば
Both of us wen...
IT業界で経験を積んで育った。
I came up in IT.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
❶ 「キャリアを積んで育つ、一人前になる」は英語で：
・come up
という表現を使います。
「come up」は：
・キャリアの初期から頑張って成長する
というような意味です。
た...
抜糸した。
I got my stitches out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「抜糸する」は英語で：
・get my stitches out
と言います。
＊「my」はもちろん「your / his / her」などに替わるし、「the」を使うことも多い。
...
朝食は残り物を食べた。
I had leftovers for breakfast.
文法: 過去のこと
「残り物」は英語で：
・leftovers
と言います。
❶ 「残す」は「leave」
たとえば
Leave some for me.
（私の分も残して）
I left one fo...
夜更かししちゃった。
I stayed up.
シチュエーション: 家の中
「夜更かしする」は英語で：
・stay up
と言います。
・up は「起きている状態」
・stay は「のままでいる」
なので「起きているままでいる」という直訳ですけど、
「遅くまで...
話し合って分かり合えた。
We talked it out.
文法: 過去のこと
「話し合って分かり合える」は英語で：
・talk it out
と言います。
けんかやすれ違いがあったとき、ちゃんと話し合って、お互いの気持ちを理解できたときに使えるフレーズです。
...
