過去のこと

そうさせてしまうつもりはなかった。
I didn't mean for that to happen.

シチュエーション: 被害・トラブル

まず「I didn't mean to 動詞」は「~するつもりはなかった」「意図してしたわけじゃない」「わざとしたんじゃない」という意味のよく使われる表現です。「I wasn't going to ~」は似ていま...

シチュエーション:

文法: 過去のこと

「当時は」は「at the time」「in those days」という言い方も正解ですが、１番よく使われる「当時は」の英語表現は、日本ではより知られてない「back then」という表現です。たとえば ...

シチュエーション: 恋愛

文法: 過去のこと

「drift apart」は2人の人間が「自然に会わなくなる」「人間関係が自然に薄くなる」という意味の熟語です。友達でも恋人でも使います。「apart」は「離れている」という意味ですね。この「drift」...

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

「ホスト」を聞くと新宿のホストを思い浮かびがちですが、「host」は「客を迎えてもてなす人」、パーティやイベントの「主催者」という意味の名詞です。ホームステイの「host family」も、新宿のホストではなくて...

シチュエーション: 被害・トラブル

文法: 過去のこと

「a straight answer」の直訳は「まっすぐな答え」です。「率直な答え」「正直な答え」とだいたい訳されますが、どちらかというと「質問から逃げる」「こまかしている」という意味です。グーグル翻訳では「正解」という...

シチュエーション: 家の中 / 買い物

文法: 過去のこと

「缶詰食品」を「canned food」と言いますが、今回のポイントは「stock up on ~（~を買いだめする）」という言い方です。日本語でもお馴染みの「stock（在庫）」はここでは動詞として使われています。文脈...

シチュエーション: 健康・体調

文法: 受け身 / 過去のこと

「コロナウィルス」は正確には「COVID-19（コウヴィッド・ナインティーン）」と言いますが、ほとんどのネイティブは「coronavirus（コローナヴァイラス）」と言っています。今回のポイントは「検査を受ける」...

シチュエーション: 仕事 / 恋愛

「make it work」は「うまくいかせる」「うまくいくようにさせる」という意味です。「work」は「うまくいく」、「make」は「させる」ですね。そして「try to ~」は「努力する」ですね。たとえば ...

シチュエーション: 五感

文法: 形容詞 / 過去のこと

「なんか変な感じがした」「倫理的に間違っている気がした」「しっくりこなかった」は「It didn't feel right.」と言います。ここでの「feel」は「直感」を表していて、「なぜかはうまく説明で...

シチュエーション: 仕事

「team up」は「チームを組む」イメージで「手を組む」「協力する」という意味のフレーズです。「Let's」に続くのは必ず動詞の原型なので、このフレーズの「team」が動詞の原型であることがよく分かりますね。 ...