逃がした魚は大きい。
The one that got away.
文法: 過去のこと
「The one that got away.」は「逃げ切ったやつ」、「逃げられたやつ」という直訳ですが、日本語の「逃がした魚は大きい」と同じ意味の決まり文句ですね。
ただ、応用範囲は狭くて、大体は恋愛の話で使いま...
逃がした魚は大きい。
（車で）曲がる角を曲がり損ねた。
I missed my turn.
シチュエーション: 交通
文法: 過去のこと
「turn right（右に曲がる）」、「turn left（左に曲がる）」でお馴染みの「turn」は大体「動詞」として使いますが、今回のフレーズでは「名詞」として使っています。
そして「miss」は「恋しい」以外...
何時間寝ましたか？
How much sleep did you get?
文法: 過去のこと
「どれくらい寝たか」は「get ~ sleep」と言います。ここでは「sleep」は「睡眠」という意味の名詞です。
たとえば
I got 8 hours sleep.
（8時間寝た）
I got lo...
4人で大阪に行った。
4 of us went to Osaka.
シチュエーション: 旅行
文法: 過去のこと
「何人で行った」の言い方は案外難しいです。
たとえば「I went with 4 people.」だと「私は4人と一緒に行った」つまり「5人で行った」ということになります。今回の「4 of us」の言い方を覚えてお...
近所に覗き魔が出た。
There was a peeping Tom in our neighborhood.
文法: 過去のこと
普通の覗きは「peek」ですが、ちょっとやらしい覗きは「peep」と言います。
たとえば
They peeped into the girl's bathroom.
（彼らが女子風呂を覗いた）
そして...
時計をチラッと見た。
I glanced at my watch.
シチュエーション: 五感
文法: 過去のこと
「見る」は「look at」、「じろじろ見る」は「stare at」、「睨む」は「glare at」、「見つめる・眺める」は「gaze at」、そして「チラッと見る」は「glance at」と言います。
たとえば
...
私たちはお互いを見つめ合った。
We gazed at each other.
文法: 過去のこと
「見る」は「look at」、「じろじろ見る」は「stare at」、「睨む」は「glare at」、そして「見つめる・眺める」は「gaze at」と言います。
たとえば
I gazed at her fro...
彼が私を睨んだ。
He glared at me.
シチュエーション: 五感
文法: 過去のこと
「look at」は「見る」、「stare at」は「じろじろ見る」、そして「glare at」は「睨む」、「怒った顔で見る」という意味です。
たとえば
Stop glaring.
（睨むのをやめて）
...
いい奴と友達になった。
I made friends with a really cool guy.
文法: 過去のこと
「友達になる」、「友達を作る」は「make friends (with ~)」と言います。「friends」を複数で言います。
たとえば
I made friends with a foreigner.
（...
