ぐっすり寝た。
I slept like a baby.
文法: 過去のこと
「ぐっすり寝る」は「sleep like a baby（赤ん坊のように寝る）」という表現があります。赤ちゃんは2.3時間に1回起きてしまうことを考えると不思議な表現ですが、1度寝た赤ちゃんは大きな音をたてても起きないこと...
ぐっすり寝た。
だから遅れたの？
Is that why you were late?
シチュエーション: 遊び
「That's why ＋文」は「だから～なのだ」という意味のよく使われる文型です。
たとえば
「That’s why I didn’t go.（だから行かなかったんです）」
「That’s why h...
休みが1週間あった。
I had a week off.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「休みがある」は「have time off」と言います。漠然の「time」を具体的な「3 days」、「a week」、「Monday」などに置き換えて応用します。たとえば
「I have next week o...
彼女に子供が生まれた。
She had a baby.
文法: 過去のこと
「子供を生む」は「have a baby」と言います。「birth（産む）」という動詞は受動態の「be born」でしか使われないです。「She birthed a baby.」とは言いません。ちなみに「have a b...
１週間テレビなしで我慢した。
I did without TV for a week.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「make do with ~（～で我慢する）」ですが、今回は「do without ~（～なしで我慢する）」です。セットで憶えておきましょう。たとえば
「I have to do without an assis...
２週間入院していました。
I was in the hospital for 2 weeks.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「入院している」状態を「be in the hospital」と言います。「I was in the hospital.」は過去形なのでもう退院したあとです。過去形は「終わっていること」を表します。まだ入院中なら、「つづ...
歯の詰め物がとれた。
My filling came out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「虫歯を治して(詰めて)もらった」は「I got my cavity filled.」と言います。「fill」は元々「埋める」・「詰める」という意味です。そして、「歯の詰め物」は「(a) filling」と言います。「と...
